1 00:00:10,951 --> 00:00:14,744 زیرنویس توسط explosiveskull www.OpenSubtitles.org 2 00:00:19,790 --> 00:00:24,368 در بهار 1956، فیلم های فرشته، 3 00:00:24,370 --> 00:00:28,518 یک استودیوی برجسته واقع شده است در کالور سیتی، کالیفرنیا، 4 00:00:28,520 --> 00:00:32,498 یک داستان علمی تخیلی تولید کرد فیلمی با این وسعت، 5 00:00:32,500 --> 00:00:35,406 گفته شد هر چیزی را تحت الشعاع قرار می دهد 6 00:00:35,408 --> 00:00:38,383 هنوز روی صفحه نقره ای دیده می شود. 7 00:00:39,630 --> 00:00:42,108 آقای آرچیبالد فرشته رئیس استودیو برگزار شد 8 00:00:42,110 --> 00:00:43,718 اکران خصوصی این فیلم 9 00:00:43,720 --> 00:00:46,018 برای گروه منتخبی از سهامداران 10 00:00:46,020 --> 00:00:48,688 بر اساس گزارش ها، این فیلم عنوان خود را به دست آورده است 11 00:00:48,690 --> 00:00:52,368 وقتی VIP ها فریاد زدند بیرون، "باور نکردنی" 12 00:00:52,370 --> 00:00:55,478 در موارد متعدد در طول اولین حلقه 13 00:00:55,480 --> 00:00:57,658 آن وقت بود که گویا آقای فرشته 14 00:00:57,660 --> 00:01:01,918 از کوره در رفت و سعی کرد فیلم را آتش زد 15 00:01:01,920 --> 00:01:05,258 در صبح زود ساعت 13 آوریل 1956، 16 00:01:05,260 --> 00:01:08,308 تمام استودیو سوخت به زمین و آن ها 17 00:01:08,310 --> 00:01:13,310 که فیلم را به طرز غم انگیزی دیده بود در شعله های آتش تلف شد 18 00:01:15,780 --> 00:01:18,115 به طور باور نکردنی، یکی از تنها موارد 19 00:01:18,117 --> 00:01:22,738 زنده ماندن از آتش، خود فیلم بود. 20 00:01:22,740 --> 00:01:24,538 داخل یکی از قوطی های فلزی 21 00:01:24,540 --> 00:01:29,468 یادداشتی بود که آقای فرشته به همسرش نوشت، 22 00:01:29,470 --> 00:01:34,178 به او قول داد که به کسی نشان ندهد 23 00:01:34,180 --> 00:01:37,565 فیلم تا نقل قول، 24 00:01:37,567 --> 00:01:42,207 "به یک تجزیه می شود توده گوه ژلاتینی." 25 00:01:44,380 --> 00:01:45,958 بعد از اینکه او اخیرا درگذشت، 26 00:01:45,960 --> 00:01:48,998 حافظان فیلم شگفت زده شدند 27 00:01:49,000 --> 00:01:51,518 برای کشف این گنجینه سینمایی 28 00:01:51,520 --> 00:01:54,278 در یک گاراژ فروش در بل ایر. 29 00:01:54,280 --> 00:01:55,878 به مبلغ 3 دلار خریداری شده است، 30 00:01:55,880 --> 00:01:58,948 آن بازسازی شده است به درخشش اصلی خود 31 00:01:58,950 --> 00:02:02,934 و اکنون آماده است به جهان ارائه شده است. 32 00:02:09,800 --> 00:02:12,888 قبل از کامپیوتری شدن تولید شده است جلوه های ویژه، 33 00:02:12,890 --> 00:02:14,858 و بودجه های تولید متورم، 34 00:02:14,860 --> 00:02:19,293 بازتاب واقعی آن است هالیوود در دوران طلایی اش 35 00:02:20,530 --> 00:02:23,593 شما در میان آنها خواهید بود اولین بار برای دیدن این فیلم 36 00:02:25,040 --> 00:02:27,428 برای بیش از 50 سال گم شده، 37 00:02:27,430 --> 00:02:29,948 خوشحالم که ارائه می کنم 38 00:02:29,950 --> 00:02:32,790 اولین نمایش جهانی، "باور نکردنی!!!!!" 39 00:02:51,740 --> 00:02:54,358 اگر به آن خیره شوید برای پنج ساعت دیگر، 40 00:02:54,360 --> 00:02:55,753 مطمئنم زنگ میزنن 41 00:02:57,850 --> 00:03:00,138 استودیو علاقه ای ندارد 42 00:03:00,140 --> 00:03:03,718 چطور می توانستند با ما رفتار کنند بعد از تمام کارهایی که ما انجام دادیم اینگونه بود؟ 43 00:03:03,720 --> 00:03:06,798 ما به جمعیت آنها متوسل نمی شویم. 44 00:03:06,800 --> 00:03:09,407 زنده باشی و به کام من پیروز باش 45 00:03:10,692 --> 00:03:12,888 من می گویم بیا این شهر را بیدار کنیم. 46 00:03:12,890 --> 00:03:14,610 چگونه قصد انجام آن را دارید؟ 47 00:03:15,570 --> 00:03:16,688 با این. 48 00:03:16,690 --> 00:03:17,838 فیلمنامه بدی؟ 49 00:03:17,840 --> 00:03:18,838 این در مورد چیست؟ 50 00:03:18,840 --> 00:03:20,803 مثل "هواپیما!" فقط خنده دار تر، 51 00:03:21,640 --> 00:03:24,238 یا "Spaceballs" اما توپی تر. 52 00:03:24,240 --> 00:03:25,690 اما چه کسی آن را تولید می کند؟ 53 00:03:28,075 --> 00:03:29,378 - ما؟ - بیا 54 00:03:29,380 --> 00:03:30,888 ما افراد زیادی را می شناسیم. 55 00:03:30,890 --> 00:03:35,408 بیشتر همه کسانی که می شناسم همینطور هستند یا اینجا یا در Forest Lawn. 56 00:03:36,390 --> 00:03:38,018 من به شما می گویم که به چه کسانی نیاز داریم. 57 00:03:38,020 --> 00:03:39,138 ما به کرک نیاز داریم 58 00:03:39,140 --> 00:03:40,988 کرک، شوخی می کنی؟ 59 00:03:40,990 --> 00:03:41,988 آیا او هنوز زنده است؟ 60 00:03:41,990 --> 00:03:43,308 بهتر از زنده بودن 61 00:03:43,310 --> 00:03:44,878 او جاودانه است 62 00:03:44,880 --> 00:03:45,978 چه جهنمی؟ 63 00:03:45,980 --> 00:03:49,018 به من نگو او خودش را فروخت روح به واینستین؟ 64 00:03:49,020 --> 00:03:50,708 نه، شایعه شده که رفته 65 00:03:50,710 --> 00:03:53,268 به بهترین جراح پلاستیک شهر 66 00:03:53,270 --> 00:03:55,558 او خلاء شکل گرفته است. 67 00:03:55,560 --> 00:03:56,747 بهش تلفن بزن 68 00:04:08,700 --> 00:04:10,388 آره، این کرک است. 69 00:04:10,390 --> 00:04:11,223 این کیه؟ 70 00:04:12,400 --> 00:04:13,231 اوه، بله. 71 00:04:13,233 --> 00:04:15,253 همیشه از شنیدن خوشحالم از آدم های کوچک 72 00:04:16,120 --> 00:04:17,448 اون چیه؟ 73 00:04:17,450 --> 00:04:19,423 میخوای من فیلمت رو بسازم؟ 74 00:04:20,500 --> 00:04:23,043 خب، نرخ روز عادی من شش رقمی است. 75 00:04:24,570 --> 00:04:25,697 مقیاس؟ 76 00:04:26,565 --> 00:04:27,396 خیر 77 00:04:27,398 --> 00:04:28,428 خیر 78 00:04:28,430 --> 00:04:31,638 گوش کن، وقتی که یک درمان آلزایمر با من تماس بگیرید 79 00:04:31,640 --> 00:04:32,826 بابا ما یه نقش میخوایم 80 00:04:32,828 --> 00:04:34,258 - بله. - لطفا 81 00:04:34,260 --> 00:04:35,351 - آره؟ - اوه، من یک نقش می خواهم. 82 00:04:35,353 --> 00:04:37,155 - باشه، اگه منو میخوای - لطفا 83 00:04:37,157 --> 00:04:40,206 شما باید تمام من را بدهید نقش دختران در فیلم 84 00:04:40,208 --> 00:04:41,490 اوه، اوه! 85 00:04:42,417 --> 00:04:44,258 و تسویه حساب من هم کمی وقت می گیرد. 86 00:04:44,260 --> 00:04:46,898 میدونی من چقدر اسب ها رو دوست دارم 87 00:04:46,900 --> 00:04:47,731 باشه 88 00:04:47,733 --> 00:04:48,834 خوب، ما یک معامله گرفتیم. 89 00:04:48,836 --> 00:04:50,836 - خوب، خوب. - ممنون! 90 00:07:13,842 --> 00:07:16,259 دو بازی مونده 91 00:07:27,360 --> 00:07:29,360 آیا شما باید اینطور به اطراف بچرخید؟ 92 00:07:31,520 --> 00:07:32,408 من اینجا سرگردان شده ام 93 00:07:32,410 --> 00:07:34,728 به مدت شش ماه بدون آرایشگاه، 94 00:07:34,730 --> 00:07:36,458 بدون مانیکور، بدون ماساژور 95 00:07:36,460 --> 00:07:38,760 حداقل کاری که می توانم انجام دهم این است برنزه ام را از رنگ پریدگی حفظ کن 96 00:07:39,650 --> 00:07:41,587 خوب، من مطمئن نیستم نامزد تایید می کند 97 00:07:41,589 --> 00:07:43,688 لطفا 98 00:07:43,690 --> 00:07:45,858 تو به همین بدی شوهر میوه ای من 99 00:07:45,860 --> 00:07:47,448 تنها زمانی که از تو بلند می شوم 100 00:07:47,450 --> 00:07:49,108 زمانی است که شما یک آبجو می خواهید 101 00:07:49,110 --> 00:07:52,288 خب من میتونم از الف استفاده کنم یکی سرد همین الان 102 00:07:52,290 --> 00:07:53,348 رویا کن جک 103 00:07:53,350 --> 00:07:55,665 آخرین آن را سه هفته پیش خوردم. 104 00:07:58,620 --> 00:08:00,423 آیا انتظار کسی را دارید؟ 105 00:08:00,425 --> 00:08:02,123 باید شاهد یهوه باشد. 106 00:08:03,520 --> 00:08:04,813 بگو به جاده بروند 107 00:08:16,670 --> 00:08:18,068 چه خبر؟ 108 00:08:18,070 --> 00:08:19,908 بود... 109 00:08:19,910 --> 00:08:20,820 من دیدم یک ... 110 00:08:22,112 --> 00:08:22,945 شبیه بوته بود! 111 00:08:26,329 --> 00:08:29,362 خوب، یک واکس بیکینی بگیرید. 112 00:08:29,364 --> 00:08:32,158 نه، نازک و سبز است. 113 00:08:32,160 --> 00:08:35,541 خوب، این کمی بیشتر است اطلاعاتی که من نیاز دارم 114 00:08:35,543 --> 00:08:36,798 و مشکلات شخصی شما باید 115 00:08:36,800 --> 00:08:38,943 بین شما و شوهرتان تقسیم شود 116 00:08:40,020 --> 00:08:40,853 صدایم را می شنوی؟ 117 00:08:43,049 --> 00:08:43,880 شریل؟ 118 00:08:47,108 --> 00:08:47,941 شریل؟ 119 00:08:49,760 --> 00:08:51,151 اوه خدای من! 120 00:08:51,153 --> 00:08:53,808 تمام بدنش را فرا گرفته است. 121 00:08:53,810 --> 00:08:56,874 او باید برخی را گرفته باشد STD فرازمینی 122 00:08:59,550 --> 00:09:00,381 اوه، تبخال مقدس! 123 00:09:00,383 --> 00:09:02,202 من هم دارمش 124 00:09:02,204 --> 00:09:04,895 چرا لعنتی شستم شورتش با من؟ 125 00:09:04,897 --> 00:09:06,412 اوه نه! 126 00:09:06,414 --> 00:09:08,281 در حال گسترش است! 127 00:09:08,283 --> 00:09:09,116 اوه! 128 00:09:10,610 --> 00:09:12,223 سلام خانم هستینگز؟ 129 00:09:13,730 --> 00:09:14,563 آره؟ 130 00:09:15,440 --> 00:09:19,688 من سرباز دوروود هستم، اپراتور رادیویی 171، 131 00:09:19,690 --> 00:09:21,143 گزارش برای وظیفه A.S.S. 132 00:09:22,270 --> 00:09:24,528 با پایگاه قمری تماس بگیرید. 133 00:09:24,530 --> 00:09:25,363 بله خانم 134 00:09:30,250 --> 00:09:34,808 پایگاه قمری، این است کنترل ماموریت در هیوستون 135 00:09:34,810 --> 00:09:36,548 آیا پایگاه قمری را می خوانید؟ 136 00:09:36,550 --> 00:09:37,978 آیا پایگاه قمری من را می خوانی؟ 137 00:09:37,980 --> 00:09:39,678 می خوانی؟ 138 00:09:39,680 --> 00:09:40,548 تمام شد. 139 00:09:40,550 --> 00:09:42,006 آنها هنوز نمی توانند بخوانند؟ 140 00:09:42,008 --> 00:09:44,688 آره چرا نمیتونیم تمرین کنیم آنها مودب تر باشند؟ 141 00:09:44,690 --> 00:09:45,773 نظر شما چیست؟ 142 00:09:47,230 --> 00:09:48,808 حدس میزنم فکر نمیکنم 143 00:09:48,810 --> 00:09:51,147 و به همین دلیل است که ما تو را استخدام کردیم، دیلوود. 144 00:09:52,145 --> 00:09:53,258 دوروود است. 145 00:09:53,260 --> 00:09:54,133 آره هر چی باشه 146 00:09:56,350 --> 00:09:57,183 باشه 147 00:09:59,550 --> 00:10:00,381 متاسفم 148 00:10:00,383 --> 00:10:01,491 آیا باید به تماس با آنها ادامه دهم؟ 149 00:10:01,493 --> 00:10:04,808 فقط نگه دار تماس با پایگاه قمری 150 00:10:04,810 --> 00:10:05,643 اوه! 151 00:10:07,417 --> 00:10:08,867 اولین روز من است. 152 00:10:11,180 --> 00:10:12,480 خاله جمیما. 153 00:10:15,774 --> 00:10:19,225 اوه، شکلک صورتک. 154 00:10:19,227 --> 00:10:20,597 خانم باترورث! 155 00:10:22,300 --> 00:10:23,688 تاتی تیل اینجا، گزارش می دهد 156 00:10:23,690 --> 00:10:26,358 از اتاق آماده کاپیتان کرک استیل وود. 157 00:10:26,360 --> 00:10:29,168 اینجا خلوت بوده برای چند ساعت گذشته 158 00:10:29,170 --> 00:10:31,670 آژانس فضایی همیشه با مطبوعات باز بود، 159 00:10:31,672 --> 00:10:35,748 اما با این پرتاب، A.S.S. فوق العاده تنگ شده است 160 00:10:35,750 --> 00:10:37,608 هی یه جوراب بذار توش 161 00:10:37,610 --> 00:10:39,788 برخی از ما سعی می کنیم بخوابیم. 162 00:10:39,790 --> 00:10:40,718 متاسفم 163 00:10:40,720 --> 00:10:42,111 ببینیم بعدش چی میشه 164 00:10:46,653 --> 00:10:49,058 امبر، از کجا آمدی؟ 165 00:10:49,060 --> 00:10:50,291 خب من از سایت راه اندازی اومدم 166 00:10:50,293 --> 00:10:51,718 اگر این چیزی است که شما می پرسید 167 00:10:51,720 --> 00:10:52,628 سلام؟ 168 00:10:52,630 --> 00:10:53,898 یادتون نره ذکر کنید 169 00:10:53,900 --> 00:10:55,830 دونات 800 پوندی در اتاق؟ 170 00:10:55,832 --> 00:10:56,663 باغبان فریکین برای همیشه: وای، وای، 171 00:10:56,665 --> 00:10:57,848 وای، وای، اوه 172 00:10:57,850 --> 00:10:58,948 من دونات نیستم 173 00:10:58,950 --> 00:11:00,938 من The Gardener of Frickin' Forever هستم. 174 00:11:00,940 --> 00:11:03,928 شما مثل 50 سال پیش آن چیز را جک زدید. 175 00:11:03,930 --> 00:11:06,128 اوه، دزدیدن یک مصنوع از دنیایی دیگر 176 00:11:06,130 --> 00:11:07,838 مخالف مشتق اول است. 177 00:11:07,840 --> 00:11:10,398 من ترجیح می دهم خودم را توخالی کنم چشم با چوب پنبه زنگ زده 178 00:11:10,400 --> 00:11:12,508 از نقض آن قانون مقدس. 179 00:11:12,510 --> 00:11:13,708 باغبان فریکین برای همیشه: این پوتز، 180 00:11:13,710 --> 00:11:16,358 این پوتز خودشیفته! 181 00:11:16,360 --> 00:11:17,528 این باعث می‌شود که او برای همیشه هول کند 182 00:11:17,530 --> 00:11:20,848 اعتراف کند که او کاملاً دزد خوار است. 183 00:11:20,850 --> 00:11:22,468 از کجا آوردی این قلوه سنگ ها را؟ 184 00:11:22,470 --> 00:11:23,968 - اوه، نه نه - من نه هستم. 185 00:11:23,970 --> 00:11:25,758 و آن تای تای است، 186 00:11:25,760 --> 00:11:26,848 - گروه های فضایی - من تای تای هستم. 187 00:11:26,850 --> 00:11:27,731 آنها برای من معنایی ندارند. 188 00:11:29,153 --> 00:11:30,778 هی، شما دوتا آن را ببندید. 189 00:11:30,780 --> 00:11:31,908 - پسر! - صحنه سازی نکن 190 00:11:31,910 --> 00:11:34,098 - ساکت! - بوگی بلوک من. 191 00:11:34,100 --> 00:11:35,318 ما آماده راه اندازی هستیم 192 00:11:35,320 --> 00:11:38,263 فقط، لطفا سعی کنید همه چیز به نظر برسد 193 00:11:38,265 --> 00:11:40,798 تا حد امکان روتین، باشه؟ 194 00:11:40,800 --> 00:11:43,818 باید فکر کنی من یکی هستم یک بازیگر جهنمی، ها؟ 195 00:11:43,820 --> 00:11:45,578 در مرطوب ترین رویاهایت، کرک. 196 00:11:45,580 --> 00:11:47,448 شما می دانید، اگر چیزی اون بالا اشتباه میکنه 197 00:11:47,450 --> 00:11:50,138 این پایان برنامه خواهد بود 198 00:11:50,140 --> 00:11:52,478 خوب، من فکر کردم ما 80 دقیقه بیشتر وقت داشت... 199 00:11:52,480 --> 00:11:53,598 اوه اون برنامه 200 00:11:53,600 --> 00:11:54,431 اوه 201 00:11:54,433 --> 00:11:56,598 قبل از رفتن، یک نفر می خواهد به شما توضیحاتی بدهد 202 00:11:56,600 --> 00:11:59,728 اوه امبر بهت گفتم 1000 بار، من مستقیم هستم. 203 00:11:59,730 --> 00:12:01,833 چرا کسی حرفم را باور نمی کند؟ 204 00:12:04,010 --> 00:12:06,348 بنابراین، من عروسک های عرق کرده روی استروئیدها را دوست دارم. 205 00:12:06,350 --> 00:12:08,487 آیا این مرا عجیب می کند؟ 206 00:12:08,489 --> 00:12:10,185 الان میتونی بیای داخل 207 00:12:10,187 --> 00:12:11,018 باغبان FRICKIN' Forever: من می توانم باشم 208 00:12:11,020 --> 00:12:13,578 دروازه ای به گذشته خودت 209 00:12:13,580 --> 00:12:17,068 تنها کاری که باید انجام دهید این است که بگویید کلمه و من دروازه تو خواهم بود 210 00:12:17,070 --> 00:12:18,718 اکنون بسیاری از این سفرها امکان پذیر است. 211 00:12:18,720 --> 00:12:22,068 فقط وارد شوید و اجازه دهید به شما نشان دهم 212 00:12:22,070 --> 00:12:23,891 باغبان فریکین برای همیشه برای نشان دادن شما ... 213 00:12:25,525 --> 00:12:26,554 لعنتی! 214 00:12:26,556 --> 00:12:28,737 وقت نکردم شپیل را تمام کنم. 215 00:12:28,739 --> 00:12:30,788 به همه موجودات پست، 216 00:12:30,790 --> 00:12:32,566 من بشارت بزرگی از شادی می دهم. 217 00:12:32,568 --> 00:12:36,928 مقدس ترین مقدسات او خواهد شد در چند ثانیه در بین شما باشم 218 00:12:36,930 --> 00:12:38,128 این جالب است. 219 00:12:38,130 --> 00:12:40,585 شاید بتوانیم مقداری را دریافت کنیم خبر واقعی برای تغییر 220 00:13:24,932 --> 00:13:26,480 با سلام. 221 00:13:26,482 --> 00:13:27,988 نازل من را تکان بده 222 00:13:27,990 --> 00:13:30,898 قبل از اینکه عادل ترین بایستی، 223 00:13:30,900 --> 00:13:34,933 دیدنی ترین سرگرد لگراند بوشه، 224 00:13:36,620 --> 00:13:40,901 اینجا برای شماست که اطاعت کنید، افتخار کنید، 225 00:13:40,903 --> 00:13:45,903 تعظیم، برای زانو زدن در برابر، شما انسانهای لنگ 226 00:13:48,240 --> 00:13:49,138 می توانید ادامه دهید. 227 00:13:49,140 --> 00:13:50,666 اوه، تای تای. 228 00:13:50,668 --> 00:13:53,261 لگراند بوشه! 229 00:13:53,263 --> 00:13:55,128 - اوه! - خب سلام خانم ها 230 00:13:55,130 --> 00:13:58,076 سوار کشتی خوب، بوشه، 231 00:13:58,078 --> 00:13:59,497 - برای یک سواری مانند - اوه، نه نه! 232 00:13:59,499 --> 00:14:00,330 شما هرگز نمی دانستید 233 00:14:01,470 --> 00:14:03,818 هی، زنان خودت را پیدا کن، رفیق. 234 00:14:03,820 --> 00:14:05,308 پس تو تای تای، 235 00:14:05,310 --> 00:14:06,728 و تو نه نه، 236 00:14:06,730 --> 00:14:09,003 یا تو نی نی و تو تای هستی؟ 237 00:14:10,050 --> 00:14:15,050 از آن زمان کمی گیج می شود شما هر دوی شما خیلی خوش ذوق هستید 238 00:14:15,300 --> 00:14:16,608 پشیمون میشی 239 00:14:16,610 --> 00:14:17,848 چرا این مرد من است؟ 240 00:14:17,850 --> 00:14:19,428 چون خواهرشان برای وا-جی جی 241 00:14:19,430 --> 00:14:21,167 تنها زن متولد شده بود. 242 00:14:24,801 --> 00:14:26,213 اوه حالا کی؟ 243 00:14:27,280 --> 00:14:30,173 این بهترین من خواهد بود کمک نظامی عالی 244 00:14:31,220 --> 00:14:35,433 من ارائه می کنم، کاپیتان باتک اسنورتس. 245 00:14:54,974 --> 00:14:56,100 من باسن هستم، 246 00:14:56,102 --> 00:14:58,718 کاپیتان سفینه فضایی، Facetious، 247 00:14:58,720 --> 00:15:01,438 از فدراسیون اول از ملت دوم، 248 00:15:01,440 --> 00:15:03,498 به مجموعه سوم 249 00:15:03,500 --> 00:15:05,598 شما آشکارا موجودات ابتدایی هستید 250 00:15:05,600 --> 00:15:07,558 که هیچ دلیلی برای زندگی ندارند 251 00:15:07,560 --> 00:15:09,245 با این حال، بوش بزرگ و قدرتمند 252 00:15:09,247 --> 00:15:11,578 با حضورش شما را مجذوب کرده است 253 00:15:11,580 --> 00:15:12,978 به این فرصت احترام بگذارید 254 00:15:12,980 --> 00:15:16,588 وگرنه قطعا هلاک خواهی شد در عذاب ابدی 255 00:15:16,590 --> 00:15:17,825 من هرگز یک چهره را فراموش نمی کنم. 256 00:15:17,827 --> 00:15:21,068 مگه نابودش نکردی یبوست کشتی ستاره؟ 257 00:15:21,070 --> 00:15:22,005 سکوت! 258 00:15:26,240 --> 00:15:27,238 اوه 259 00:15:27,240 --> 00:15:28,618 ببخشید 260 00:15:28,620 --> 00:15:30,008 از صحبت کردن خودداری کنید 261 00:15:30,010 --> 00:15:33,128 زمانی که بزرگ و قدرتمند بوش شما را خطاب می کند. 262 00:15:33,130 --> 00:15:35,438 ممنون، کاپیتان اسنورتس. 263 00:15:35,440 --> 00:15:37,538 Yo Pups، پایگاه قمری بوده است 264 00:15:37,540 --> 00:15:39,680 پایین ترین سطح در دو هفته گذشته. 265 00:15:39,682 --> 00:15:43,118 هیچ کس از چمباتمه زدن خبر ندارد خونه های ما اون بالا 266 00:15:43,120 --> 00:15:45,308 نمی دانیم چرا پودر گرفتند، 267 00:15:45,310 --> 00:15:47,528 اما این صدای Star Trekker 268 00:15:47,530 --> 00:15:51,008 باید کاملاً روتین به نظر برسد. 269 00:15:51,010 --> 00:15:53,268 هیچ چیز معمولی نیست در مورد روال ما ... 270 00:15:53,270 --> 00:15:54,787 سوراخت را ببند 271 00:15:55,622 --> 00:15:56,455 اوه جهنم نه! 272 00:15:57,512 --> 00:16:01,048 آیا می توانم PA بگیرم لطفا برای من حوله بیاورید؟ 273 00:16:01,050 --> 00:16:02,588 آیا این واقعا ضروری است؟ 274 00:16:02,590 --> 00:16:03,978 - اوه! - بدمزه 275 00:16:03,980 --> 00:16:06,568 فقط فکر میکنی کی هستی؟ 276 00:16:06,570 --> 00:16:09,238 خب، لیل هومی، من واقعاً یک بیگانه هستم 277 00:16:09,240 --> 00:16:11,811 اینجاست تا دنیا را تصاحب کند. 278 00:16:11,813 --> 00:16:16,528 خب، چطور به اینجا رسیدی در سیاره ما، زمین؟ 279 00:16:16,530 --> 00:16:21,068 خوب، ما به 5000 رسیدیم مایل طولانی مادر کشتی احمق. 280 00:16:21,070 --> 00:16:23,175 دوبل پارک شده است پشت ماه 281 00:16:24,340 --> 00:16:26,118 این خیلی خنده دار است، سرگرد. 282 00:16:26,120 --> 00:16:28,208 اگر این چیز بیگانه برای شما کار نمی کند، 283 00:16:28,210 --> 00:16:30,648 شما همیشه آینده ای در استند آپ دارید. 284 00:16:30,650 --> 00:16:31,481 وقاحت! 285 00:16:33,490 --> 00:16:34,321 لعنت بر استخوان ها 286 00:16:34,323 --> 00:16:36,045 من یک کاپیتان هستم نه جن گیر. 287 00:16:38,080 --> 00:16:39,758 فقط همین است تظاهراتی دیگر 288 00:16:39,760 --> 00:16:41,338 از برتری ما 289 00:16:41,340 --> 00:16:45,706 خوب، جالب بود، اما ما باید راه بیفتیم 290 00:16:51,250 --> 00:16:53,748 این انسانهای الاغ احمق 291 00:16:53,750 --> 00:16:55,510 به زودی سیاره را تصرف خواهم کرد 292 00:16:56,680 --> 00:16:58,407 با ارتش گیاهان من 293 00:17:04,130 --> 00:17:06,826 لعنتی، خیلی بزرگ شدی دندان، کاپیتان اسنورتز. 294 00:17:06,828 --> 00:17:08,795 من هستم سرگرد بزرگ 295 00:17:13,380 --> 00:17:14,211 آره 296 00:17:17,670 --> 00:17:19,108 بیایید غلتک بزنیم. 297 00:17:19,110 --> 00:17:20,708 این پرتاب کننده است. 298 00:17:20,710 --> 00:17:25,108 راه اندازی T-minus چهار ساعت، 22 دقیقه و در حال شمارش. 299 00:17:25,110 --> 00:17:27,978 فوراً منطقه پرتاب را پاک کنید. 300 00:17:27,980 --> 00:17:30,488 از کلیه پرسنل مجاز درخواست می شود 301 00:17:30,490 --> 00:17:32,388 برای خروج از سایت پرتاب 302 00:17:32,390 --> 00:17:33,978 کلیه پرسنل غیر مجاز 303 00:17:33,980 --> 00:17:35,783 می توانند هر کاری که بخواهند انجام دهند. 304 00:17:39,080 --> 00:17:39,913 سلام؟ 305 00:17:42,277 --> 00:17:44,113 بله، ما اتهامات را می پذیریم. 306 00:17:48,380 --> 00:17:50,023 آره او همینجاست 307 00:17:51,080 --> 00:17:52,883 این آمبر ارهارت برای شماست. 308 00:17:58,297 --> 00:17:59,738 آه! 309 00:18:02,510 --> 00:18:03,668 هی دختر کهربایی 310 00:18:03,670 --> 00:18:05,318 دیشب گرفتی؟ 311 00:18:05,320 --> 00:18:07,108 اونجا نرویم 312 00:18:07,110 --> 00:18:10,370 هی، اون بوشه چیه؟ 313 00:18:10,372 --> 00:18:12,068 اوه بوشه 314 00:18:12,070 --> 00:18:14,248 فکر کردم تو گفتی نمی خواست به آنجا برود 315 00:18:14,250 --> 00:18:16,591 نه، منظورم سرگردی بود که به ما اطلاع رسانی کرد. 316 00:18:16,593 --> 00:18:20,158 قیافه اش مثل خودش بود در حال رشد کردن از لباسش 317 00:18:20,160 --> 00:18:22,168 مثل نوعی علف هرز 318 00:18:22,170 --> 00:18:23,518 چه جهنمی؟ 319 00:18:23,520 --> 00:18:26,618 با پرسنل تماس خواهم گرفت کارگردان و ببین چه می داند. 320 00:18:26,620 --> 00:18:29,733 هر چند مطبوعات را به صورت کنسرو نگه دارید و همه چیز درست خواهد شد 321 00:18:31,130 --> 00:18:31,963 باشه 322 00:18:33,390 --> 00:18:34,858 آیا مشکلی وجود دارد؟ 323 00:18:34,860 --> 00:18:36,405 نظر شما چیست؟ 324 00:18:36,407 --> 00:18:38,238 من فکر نمی کنم. 325 00:18:38,240 --> 00:18:41,833 و به همین دلیل است که می سازید دلارهای بزرگ، داگوود 326 00:18:43,481 --> 00:18:44,738 دوروود است. 327 00:18:44,740 --> 00:18:47,031 آره به اندازه کافی نزدیک 328 00:18:48,410 --> 00:18:49,720 جو دوروود! 329 00:18:52,591 --> 00:18:54,355 دوروود. 330 00:19:44,831 --> 00:19:47,358 را پاک کنید منطقه پرتاب بلافاصله 331 00:19:47,360 --> 00:19:49,333 فوراً منطقه پرتاب را پاک کنید. 332 00:20:11,880 --> 00:20:15,468 اوه، ما نشتی داریم پنج سیستم اصلی 333 00:20:15,470 --> 00:20:17,888 خط سوخت ما پاره شده و ضرر داریم 334 00:20:17,890 --> 00:20:19,968 قدرت در باتری های پشتیبانی از زندگی ما. 335 00:20:19,970 --> 00:20:21,643 آیا می توانید نادیده بگیرید؟ 336 00:20:25,130 --> 00:20:25,963 این یک رفتن است! 337 00:20:27,512 --> 00:20:28,968 ساعت چند است؟ 338 00:20:28,970 --> 00:20:31,290 27 دقیقه تا راه اندازی 339 00:20:32,560 --> 00:20:33,428 چقدر دیگر؟ 340 00:20:33,430 --> 00:20:36,086 مم، فقط کمتر از 10 دقیقه. 341 00:20:39,540 --> 00:20:40,627 چرا اینقدر عصبی هستی؟ 342 00:20:40,629 --> 00:20:43,600 چون من اینو ساختم یک تکه مزخرف 343 00:20:50,623 --> 00:20:52,193 این به من نمی دهد اعتماد به نفس زیاد 344 00:20:52,195 --> 00:20:53,828 من تعجب می کنم که شما اصلا دارید. 345 00:20:53,830 --> 00:20:55,328 اوه، من نمی توانم این را تحمل کنم. 346 00:20:55,330 --> 00:20:56,290 ساعت چند است؟ 347 00:21:08,460 --> 00:21:10,868 دو دقیقه دیگه راه میفتیم. 348 00:21:10,870 --> 00:21:12,618 بگذارید اکنون شما را با شما آشنا کنم 349 00:21:12,620 --> 00:21:15,208 ایمنی های مختلف ویژگی های روی صنعت ما 350 00:21:15,210 --> 00:21:17,048 ما زیر صندلی شما جلیقه نجات داریم 351 00:21:17,050 --> 00:21:20,043 و قایق های بادی روی هر دو قفسه کت. 352 00:21:21,230 --> 00:21:24,913 ما به یک نفر رسیدیم دقیقه، تی منهای 60 ثانیه. 353 00:21:26,738 --> 00:21:30,453 آره، یه پپرونی بزرگ بگیرم و پیاز، پنیر سبک. 354 00:21:32,834 --> 00:21:34,073 همه چیز یک رفتن است. 355 00:21:35,050 --> 00:21:36,223 تی منهای 40 ثانیه. 356 00:21:38,160 --> 00:21:39,328 آره شماره من؟ 357 00:21:39,330 --> 00:21:44,330 بله، 987-654-3210 است. 358 00:21:47,085 --> 00:21:48,210 نه هنوز نه! 359 00:21:56,990 --> 00:21:57,823 اوه 360 00:21:58,900 --> 00:21:59,733 اوه لعنتی 361 00:22:01,120 --> 00:22:03,163 اوه، من این را به گردن دیگری می اندازم. 362 00:22:05,460 --> 00:22:08,228 بله، نه، من آن را انتخاب می کنم. 363 00:22:08,230 --> 00:22:09,788 آره نه نه الان میام 364 00:22:09,790 --> 00:22:11,045 اوه، بله، ممنون 365 00:22:17,362 --> 00:22:18,193 وای 366 00:22:21,407 --> 00:22:22,238 سرعت پیچ و تاب. 367 00:22:30,180 --> 00:22:31,966 تا زمانی که به بالای اقیانوس نرسیم، آب نزنید. 368 00:22:37,480 --> 00:22:38,821 چه خوب که لباس زیرم را عوض کردم. 369 00:22:40,640 --> 00:22:41,471 چه اشکالی دارد؟ 370 00:22:41,473 --> 00:22:44,208 خوب، برای شروع من تحت تعقیب هستم 371 00:22:44,210 --> 00:22:46,118 در اطراف خانه بلوک توسط یک بیگانه. 372 00:22:46,120 --> 00:22:48,038 اوه، زود نتیجه نگیرید 373 00:22:48,040 --> 00:22:48,871 مطمئنی 374 00:22:48,873 --> 00:22:49,704 - این یک بیگانه است، آمبر؟ - برو کنار! 375 00:22:49,706 --> 00:22:52,428 خب زشت است و همینطور است منزجر کننده و سبز 376 00:22:52,430 --> 00:22:55,328 اوه، ریشه های آن از من پیشی گرفته است. 377 00:22:55,330 --> 00:22:56,628 وحشت نکنید. 378 00:22:56,630 --> 00:22:58,528 ما باید روی این موضوع سرپوش بگذاریم. 379 00:22:58,530 --> 00:22:59,878 حالا اگر مطبوعات بفهمند داریم 380 00:22:59,880 --> 00:23:03,188 یک بیگانه در اطراف خانه بلوک می دود، 381 00:23:03,190 --> 00:23:05,451 ما هرگز سکه دیگری نخواهیم گرفت 382 00:23:05,453 --> 00:23:06,284 اوه! 383 00:23:06,286 --> 00:23:07,775 اما، اما... 384 00:23:07,777 --> 00:23:09,346 آره آره نگران نباش 385 00:23:09,348 --> 00:23:10,308 - بس کن! - نگران نباش، 386 00:23:10,310 --> 00:23:13,060 - بس کن! - من به شما برمی گردم. 387 00:23:13,898 --> 00:23:14,729 بیگانگان؟ 388 00:23:15,716 --> 00:23:16,798 آره 389 00:23:16,800 --> 00:23:17,843 نظر شما چیست؟ 390 00:23:19,819 --> 00:23:20,929 من فکر نمی کنم. 391 00:23:20,931 --> 00:23:24,668 و بنابراین تو وجود نداری، ددوود. 392 00:23:24,670 --> 00:23:26,258 - دوروود است. -برگرد اون پایین 393 00:23:26,260 --> 00:23:28,310 باشه 394 00:23:28,312 --> 00:23:29,143 اوه 395 00:23:36,440 --> 00:23:40,868 آه، ما لیز خوردیم پیوندهای مبهم زمین 396 00:23:40,870 --> 00:23:43,487 سنگ مرمر بزرگ و آبی به آنجا می رود. 397 00:23:44,850 --> 00:23:45,763 چی چی؟ 398 00:23:48,800 --> 00:23:50,553 آنجا یک گیاه گلدانی وجود دارد. 399 00:23:51,928 --> 00:23:52,761 چی؟ 400 00:23:56,220 --> 00:23:58,928 اوه، یک گیاه گلدانی وجود دارد. 401 00:23:58,930 --> 00:24:00,288 نه 402 00:24:00,290 --> 00:24:02,998 طبق معمول توهم داری 403 00:24:03,000 --> 00:24:05,171 چرا او همیشه سعی می کند من را بترساند؟ 404 00:24:05,173 --> 00:24:07,013 من یک کلاه در الاغ چوبی شما می زنم. 405 00:24:19,632 --> 00:24:23,420 اوه، این فلامین است، مقاربت. 406 00:24:24,290 --> 00:24:25,792 حتی فکرش را هم نکن، آجیل. 407 00:24:25,794 --> 00:24:27,418 اوه! 408 00:24:27,420 --> 00:24:28,496 اما، اما 409 00:24:37,101 --> 00:24:39,083 بوریس، این ناتاشا است. 410 00:24:39,940 --> 00:24:42,263 من صفحه هولوگرافی سه بعدی خود را فعال می کنم. 411 00:24:43,190 --> 00:24:44,021 بیا داخل 412 00:24:44,023 --> 00:24:45,827 این بوریس است که وارد می شود. 413 00:24:47,258 --> 00:24:48,938 گزارش کن رفیق 414 00:24:48,940 --> 00:24:52,398 من با موفقیت به حریم هوایی آمریکانا نفوذ کرد. 415 00:24:52,400 --> 00:24:55,224 بدون چالش، بدون مقاومت. 416 00:24:55,226 --> 00:24:57,243 بیهوده خواهد بود. 417 00:24:57,245 --> 00:24:58,076 پاناما، بیا داخل 418 00:24:58,078 --> 00:24:59,716 مکان فعلی خود را بیان کنید 419 00:24:59,718 --> 00:25:02,973 صبر کن رفیق، دارم دریافت می کنم انتقال دیگر 420 00:25:04,150 --> 00:25:05,350 ببینم چی میخوان 421 00:25:08,728 --> 00:25:09,871 مم 422 00:25:09,873 --> 00:25:11,103 پاناما، بیا داخل 423 00:25:12,320 --> 00:25:14,370 لطفاً مکان فعلی خود را در بالای صفحه ذکر کنید. 424 00:25:16,040 --> 00:25:16,920 بر فراز کیپ 425 00:25:19,058 --> 00:25:20,238 اون پایین چی میبینی؟ 426 00:25:20,240 --> 00:25:21,073 تمام شد. 427 00:25:23,523 --> 00:25:25,888 این غیر قابل باور است. 428 00:25:25,890 --> 00:25:28,688 خودروهای رها شده در جاده 429 00:25:28,690 --> 00:25:30,361 هیچ نشانی از زندگی نیست 430 00:25:30,363 --> 00:25:31,608 چراغ های برج روشن است 431 00:25:31,610 --> 00:25:34,278 اما من کسی را آن پایین نمی بینم 432 00:25:34,280 --> 00:25:37,222 فقط خیلی گیاه 433 00:25:37,224 --> 00:25:38,243 تمام شد. 434 00:25:38,245 --> 00:25:39,227 گیاهان؟ 435 00:25:39,229 --> 00:25:41,037 - تمام شد. - آره، راجر، گیاهان. 436 00:25:45,670 --> 00:25:48,708 لطفاً به پایگاه برگردید. 437 00:25:48,710 --> 00:25:50,208 راجر، راجر. 438 00:25:57,388 --> 00:26:01,148 بوریس، آمریکاییانا هستند فرار از وطن 439 00:26:01,150 --> 00:26:04,128 حتما خبر دریافت کرده اند از تهاجم قریب الوقوع ما 440 00:26:04,130 --> 00:26:06,718 یه خبر عالی ناتاشا 441 00:26:06,720 --> 00:26:08,637 من به Placidium اطلاع خواهم داد. 442 00:26:08,639 --> 00:26:11,696 شما سفارش دریافت خواهید کرد فرود آمدن برای شجاعت شما 443 00:26:11,698 --> 00:26:12,947 بازگشت به پایگاه. 444 00:26:16,150 --> 00:26:17,811 عصر بخیر و خوش آمدید 445 00:26:17,813 --> 00:26:20,878 به نسخه دیگری از "یک در یک". 446 00:26:20,880 --> 00:26:23,637 من میزبان شما هستم، لورا لوزر. 447 00:26:23,639 --> 00:26:27,878 امشب با خود دکتر سامانتا استمن، رئیس گیاه‌شناس 448 00:26:27,880 --> 00:26:31,157 در وزارت ایالات متحده کشاورزی در واشنگتن دی سی 449 00:26:32,550 --> 00:26:35,968 دکتر استمن، از اینکه با ما همراه شدید متشکرم. 450 00:26:35,970 --> 00:26:37,548 لذت همه مال توست 451 00:26:37,550 --> 00:26:39,248 در واقع! 452 00:26:39,250 --> 00:26:43,308 خب، چطور شد که سر گیاه شناس شدی؟ 453 00:26:43,310 --> 00:26:46,148 من نمی دانستم که گیاهان سر دارند. 454 00:26:46,150 --> 00:26:47,499 من نمی دانستم که شما نمی دانید. 455 00:26:48,340 --> 00:26:49,838 در مورد حرفه انتخابی من، 456 00:26:49,840 --> 00:26:52,288 حدس می‌زنم مقدر شده بود که گیاه‌شناس باشم 457 00:26:52,290 --> 00:26:54,488 چون نام خانوادگی من مترادف است 458 00:26:54,490 --> 00:26:57,168 با کیسه زایشی گیاهان 459 00:26:57,170 --> 00:26:59,918 در مدرسه خیلی مورد تمسخر قرار گرفتم، 460 00:26:59,920 --> 00:27:01,758 - اما من مطمئنم - اوه! 461 00:27:01,760 --> 00:27:03,648 شما می توانید با آن ارتباط برقرار کنید، لوزر. 462 00:27:03,650 --> 00:27:05,318 البته! 463 00:27:05,320 --> 00:27:09,778 امشب با بزرگترین تهدید برای بشریت 464 00:27:09,780 --> 00:27:13,028 من در مورد گیاه خانگی صحبت می کنم. 465 00:27:13,030 --> 00:27:16,611 ما آنها را به خانه های خود دعوت می کنیم چون بی گناه به نظر می رسند 466 00:27:16,613 --> 00:27:18,298 و آنها به ما هیچ مزخرفی نمی دهند، 467 00:27:18,300 --> 00:27:21,758 اما تحقیقات من نشان می دهد که آنها هستند 468 00:27:21,760 --> 00:27:25,408 اولین موج عظیم نیروی تهاجم به راه افتاد 469 00:27:25,410 --> 00:27:28,848 برای این سیاره در همین لحظه 470 00:27:28,850 --> 00:27:32,018 بگذارید الف را نشان دهم راه سریع و موثر 471 00:27:32,020 --> 00:27:34,963 برای خلاص شدن از شر اینها موجودات خیانتکار 472 00:27:36,890 --> 00:27:40,618 حلقه را در اطراف قرار دهید ساقه و کشیدن آن آموزش داده شد 473 00:27:40,620 --> 00:27:43,363 بنابراین گیاه نمی تواند فرار کند و سپس، 474 00:27:45,360 --> 00:27:49,108 آن را از نزدیکترین فاصله فشار دهید طاقچه یا آستانه پنجره. 475 00:27:49,110 --> 00:27:50,173 ای خدای عزیز! 476 00:27:51,010 --> 00:27:53,028 چرا به ما تذکر ندادی؟ 477 00:27:53,030 --> 00:27:55,268 خانم ها و آقایان اگر دیر نشده باشد، 478 00:27:55,270 --> 00:27:57,978 لطفا فرزندان خود را بفرستید به اتاق دیگری 479 00:27:57,980 --> 00:27:59,611 ای احمق ها! 480 00:27:59,613 --> 00:28:01,640 شما در خطر هستید! 481 00:28:01,642 --> 00:28:02,909 نمیبینیش؟ 482 00:28:02,911 --> 00:28:04,678 آنها به دنبال شما هستند! 483 00:28:04,680 --> 00:28:06,338 آنها دنبال همه ما هستند 484 00:28:06,340 --> 00:28:08,918 همسران شما، فرزندان شما. 485 00:28:08,920 --> 00:28:10,948 اوه، آنها در حال حاضر اینجا هستند! 486 00:28:10,950 --> 00:28:11,918 اوه! 487 00:28:11,920 --> 00:28:13,597 شما نفر بعدی هستید! 488 00:28:13,599 --> 00:28:14,599 شما نفر بعدی هستید! 489 00:28:17,823 --> 00:28:19,293 من کسی را نمی بینم 490 00:28:21,600 --> 00:28:25,243 فقط این گیاهان، همه جا. 491 00:28:27,580 --> 00:28:29,513 این همه مردم کجا رفتند؟ 492 00:28:30,580 --> 00:28:34,123 انگار هنوز اینجا هستند اما نیستند. 493 00:28:35,240 --> 00:28:38,193 این همه هاگ های عجیب و غریب چیست؟ 494 00:28:39,180 --> 00:28:41,969 من نمی دانم، اما آنها بهتر هستند منبع هوای ما را مسدود نکنید 495 00:28:41,971 --> 00:28:43,457 هی، شما بچه ها؟ 496 00:28:48,979 --> 00:28:50,963 این چه جهنمی است؟ 497 00:28:52,190 --> 00:28:54,853 من نمی دانم، یکی از آنها وگان های لعنتی از لس آنجلس هستند؟ 498 00:29:00,090 --> 00:29:03,263 اینجا می گوید مال او نام بنجامین فیکوس است. 499 00:29:04,610 --> 00:29:07,060 هی، گیاهان داخل هستند همه ماشین های دیگه هم همینطور 500 00:29:08,513 --> 00:29:09,344 با دفتر مرکزی تماس بگیرید 501 00:29:09,346 --> 00:29:13,068 تمام این شهر در حال چرخش است به یک مهد کودک غول پیکر 502 00:29:13,070 --> 00:29:16,173 بگو، حالت خوب است؟ 503 00:29:17,670 --> 00:29:18,768 یه جورایی خسته به نظر میای 504 00:29:18,770 --> 00:29:19,910 به اندازه کافی می خوابی؟ 505 00:29:21,000 --> 00:29:22,409 چشمان خود را چک کنید 506 00:29:22,411 --> 00:29:23,242 این شما هستید که به دنبال آن هستید 507 00:29:23,244 --> 00:29:24,488 مثل جاده کشی 508 00:29:24,490 --> 00:29:26,148 خوب، اگر هر دو را از من بپرسید 509 00:29:26,150 --> 00:29:28,388 از شما باید پیدا کنید نزدیکترین خانه تشییع جنازه 510 00:29:28,390 --> 00:29:31,288 آره، خوب هیچ کس نمیپرسه شما خانم Recedin' Hairline. 511 00:29:31,290 --> 00:29:32,121 اوه، واقعا؟ 512 00:29:32,123 --> 00:29:33,918 ببین کی داره حرف میزنه، Miss It Took Me 513 00:29:33,920 --> 00:29:36,168 یک هفته برای پوشاندن نقطه طاس من! 514 00:29:36,170 --> 00:29:38,888 آنچه شما دو نفر نیاز دارید این است یک جراح پلاستیک خوب 515 00:29:38,890 --> 00:29:41,354 صورت شما آویزان است زیر مچ پا 516 00:29:41,356 --> 00:29:42,628 - چی؟ - هی بیا بهش فکر کن 517 00:29:42,630 --> 00:29:44,728 شما شروع به شبیه شدن به او کرده اید 518 00:29:44,730 --> 00:29:46,528 خنده داره، داشتم فکر میکردم 519 00:29:46,530 --> 00:29:48,804 همین موضوع در مورد شما دو بازنده 520 00:29:48,806 --> 00:29:50,966 - اوه خدای من! - اوه! 521 00:29:51,904 --> 00:29:53,620 ما شروع به جهش می کنیم! 522 00:29:53,622 --> 00:29:57,721 نه، نه، نه، نه، نمی توانم مثل خودت زشت به نظر بیای! 523 00:29:57,723 --> 00:30:00,218 من نمی توانم بگویم که آیا این است صورتت یا الاغت! 524 00:30:00,220 --> 00:30:01,218 اوه خدای من! 525 00:30:01,220 --> 00:30:05,263 چه راهی برای رفتن. 526 00:30:07,118 --> 00:30:10,335 چه جهنمی برای ما اتفاق می افتد؟ 527 00:30:10,337 --> 00:30:11,420 بذار ببینم! 528 00:30:13,724 --> 00:30:16,701 من شبیه سردابه هستم پدر حافظ! 529 00:30:16,703 --> 00:30:17,610 بیا اینجا! 530 00:30:17,612 --> 00:30:19,674 به اینجا برگرد! 531 00:30:19,676 --> 00:30:21,891 سوراخت را ببند! 532 00:30:21,893 --> 00:30:25,968 بوتاکس مقدس، شوهرم دیگر هرگز مرا دراز نکش 533 00:30:25,970 --> 00:30:27,385 او هم دیگر هرگز مرا نمی گذارد. 534 00:30:27,387 --> 00:30:30,678 تو یکی هستی چه کسی او را خراب کرده است؟ 535 00:30:30,680 --> 00:30:32,118 اوه، متاسفم. 536 00:30:32,120 --> 00:30:33,064 دوستان برای چی؟ 537 00:30:33,066 --> 00:30:34,187 من باید! 538 00:30:34,189 --> 00:30:37,588 آره خب تو بهتر از اون 539 00:30:37,590 --> 00:30:39,123 حدس بزنید زمان اعتراف فرا رسیده است. 540 00:30:40,670 --> 00:30:41,503 اوه اوه 541 00:30:42,527 --> 00:30:45,064 ای تارتلت کوچک ارزان قیمت! 542 00:30:45,066 --> 00:30:47,543 - ای فاحشه بابلی! - دعوا نکن، دعوا نکن! 543 00:30:47,545 --> 00:30:48,805 نه، نه، نه، نه! 544 00:30:48,807 --> 00:30:49,695 دعوا نکن! 545 00:30:52,666 --> 00:30:54,217 - دعوا نکن، دعوا نکن! - مواظب موهام باش 546 00:30:54,219 --> 00:30:56,567 موهای من، موهای من! 547 00:30:59,850 --> 00:31:02,068 خانم هاستینگز، من آخرین گزارش را دارم 548 00:31:02,070 --> 00:31:03,577 از گارد ملی 549 00:31:03,579 --> 00:31:05,828 برای من بخوان، دوچوود. 550 00:31:05,830 --> 00:31:06,663 باشه 551 00:31:08,607 --> 00:31:11,995 «سیاهی گسترش یافته است در سراسر شهرستان، 552 00:31:11,997 --> 00:31:13,235 "از جمله کیپ. 553 00:31:13,237 --> 00:31:17,798 "بدون دلیل ظاهری یا توضیح هنوز کشف شده است." 554 00:31:17,800 --> 00:31:18,828 صبر کن 555 00:31:18,830 --> 00:31:20,018 اوه خدای من. 556 00:31:20,020 --> 00:31:21,238 اون چیه؟ 557 00:31:21,240 --> 00:31:22,738 برای ما درست حرکت می کند. 558 00:31:22,740 --> 00:31:23,571 تری، نکن! 559 00:31:23,573 --> 00:31:25,292 اوه، بیا، مرد. 560 00:31:25,294 --> 00:31:26,505 فقط میخوام لمسش کنم 561 00:31:28,196 --> 00:31:31,638 اوه، نه، تری، آتش باز کن. 562 00:31:31,640 --> 00:31:33,078 جو، آتش باز کن! 563 00:31:35,180 --> 00:31:37,349 به آن پسر عوضی سبز شلیک کن. 564 00:31:39,980 --> 00:31:40,918 صبر کن 565 00:31:40,920 --> 00:31:42,418 لعنتی چطور پشت سرم رفت؟ 566 00:31:42,420 --> 00:31:43,698 از صورتم بردار! 567 00:31:43,700 --> 00:31:44,768 -نمیتونم نفس بکشم - اوه! 568 00:31:44,770 --> 00:31:45,601 من نمی توانم نفس بکشم. 569 00:31:45,603 --> 00:31:48,163 من نمی توانم، نمی توانم، این مرا تغییر می دهد! 570 00:32:02,151 --> 00:32:03,398 می ترسم همین باشد. 571 00:32:03,400 --> 00:32:06,418 خوب، بهتر است با رئیس جمهور تماس بگیرید. 572 00:32:06,420 --> 00:32:08,378 این یک اورژانس ملی است 573 00:32:08,380 --> 00:32:13,287 و تمام اقدامات انجام شده باید دقیق باشید و ... 574 00:32:17,652 --> 00:32:20,485 سوراخت را ببند! 575 00:32:21,991 --> 00:32:24,201 فوری 576 00:32:28,755 --> 00:32:33,088 به او اطمینان دهید که من می مانم در بالای وضعیت 577 00:32:34,398 --> 00:32:37,404 مشغول، مشغول، مشغول، دوباره مشغول. 578 00:32:37,406 --> 00:32:39,638 من رئیس جمهور ایالات متحده هستم. 579 00:32:39,640 --> 00:32:42,018 شما فکر می کنید من حداقل می توانم کتابدار من را در دست بگیر 580 00:32:42,020 --> 00:32:44,618 تمام ارتباطات ما مسدود شده است. 581 00:32:44,620 --> 00:32:48,333 همه برج های سلولی در آمریکا هستند غرق در انگور 582 00:32:49,840 --> 00:32:53,091 منشی داون، شما ارتش را به آنجا بفرست 583 00:32:53,093 --> 00:32:55,228 با علف هرز بزرگ واکرها، باشه؟ 584 00:32:55,230 --> 00:32:59,858 من می خواهم آن برج ها پاکسازی شود و آن تاک های لعنتی شکسته شدند. 585 00:32:59,860 --> 00:33:01,388 کاش می توانستیم قربان. 586 00:33:01,390 --> 00:33:04,613 در اینجا اینها، جدیدترین ها هستند عکس های نظارت ماهواره ای 587 00:33:06,700 --> 00:33:07,800 مادر خدای نازنین. 588 00:33:11,024 --> 00:33:14,318 همه جا انگور است. 589 00:33:14,320 --> 00:33:17,578 من به میلیون ها نفر چه بگویم و میلیون ها نفر؟ 590 00:33:17,580 --> 00:33:19,438 همه آنها برگهایشان را از دست خواهند داد. 591 00:33:19,440 --> 00:33:21,481 آقای رئیس جمهور، من دارم A.S.S را گرفت. روی تلفن 592 00:33:21,483 --> 00:33:23,007 گرفتی چی؟ 593 00:33:23,009 --> 00:33:25,168 من A.S.S دارم. روی تلفن 594 00:33:25,170 --> 00:33:26,628 الاغ؟ 595 00:33:26,630 --> 00:33:28,808 الاغ با تلفن داری؟ 596 00:33:28,810 --> 00:33:31,528 خب پس یه چیزی اسپری کن در مورد لعنتی 597 00:33:31,530 --> 00:33:32,361 مقداری ماده ضدعفونی کننده روی آن قرار دهید 598 00:33:32,363 --> 00:33:34,228 اگر بخواهی آن چیز را در صورت من بگذاری 599 00:33:34,230 --> 00:33:35,843 - نه آقا، نه. - الاغ خودت را تمیز کن 600 00:33:35,845 --> 00:33:37,198 - آقا آقا... - به خاطر مسیح. 601 00:33:37,200 --> 00:33:38,031 نه، نه، نه. 602 00:33:38,033 --> 00:33:38,864 - نه قربان - داری چیکار میکنی لعنتی؟ 603 00:33:38,866 --> 00:33:40,278 - به چی فکر می کنی؟ - این آژانس فضایی است. 604 00:33:40,280 --> 00:33:42,511 شخصی به نام دودیوود تماس می گیرد. 605 00:33:42,513 --> 00:33:44,328 دودی وود و یک تلفن الاغ. 606 00:33:44,330 --> 00:33:46,528 این مملکت داره به چی میاد؟ 607 00:33:46,530 --> 00:33:47,780 او را روی بلندگوی تلفن قرار دهید. 608 00:33:50,100 --> 00:33:51,478 برو، دودیوود. 609 00:33:51,480 --> 00:33:55,638 این امنیت ملی است مشاور، راسل اسپروت. 610 00:33:55,640 --> 00:33:58,508 - من اینجا با رئیس جمهور دوور هستم، - آره 611 00:33:58,510 --> 00:34:00,853 و وزیر دفاع داون. 612 00:34:02,290 --> 00:34:03,373 چه خبر است؟ 613 00:34:04,490 --> 00:34:06,148 Doodyhead، شما در حال تلفن هستید 614 00:34:06,150 --> 00:34:07,898 با نیل داون و بن دوور. 615 00:34:07,900 --> 00:34:09,242 پاسخ می دهید قربان؟ 616 00:34:12,090 --> 00:34:14,208 بگو یه چیزی احمق 617 00:34:14,210 --> 00:34:17,488 ببخشید آقا میترسم ما از دنیا بریده ایم 618 00:34:17,490 --> 00:34:19,858 بسیار خوب، بس است. 619 00:34:19,860 --> 00:34:22,558 اکنون زمان بمباران هسته ای است این حرامزاده های گابلین سبز 620 00:34:22,560 --> 00:34:24,428 تا سلول های بنیادی آنها. 621 00:34:24,430 --> 00:34:25,368 درسته؟ 622 00:34:25,370 --> 00:34:28,638 جنگل زدایی کامل، کامل و مطلق. 623 00:34:28,640 --> 00:34:29,598 می فهمی؟ 624 00:34:29,600 --> 00:34:31,408 آقای رئیس جمهور همین الان 625 00:34:31,410 --> 00:34:33,745 نتونستم برامون پیتزا سفارش بدم 626 00:34:33,747 --> 00:34:35,614 خب، چه کسی پیتزا می‌خورد؟ 627 00:34:35,616 --> 00:34:38,023 مگر اینکه در دمای 9000 درجه بپزید. 628 00:34:38,860 --> 00:34:42,098 من خاکستر هسته ای می خواهم به پنجره های اینجا 629 00:34:42,100 --> 00:34:43,348 من آنها را بیرون می آورم 630 00:34:43,350 --> 00:34:44,688 من آنها را پایین می آورم. 631 00:34:44,690 --> 00:34:46,438 برای آنها انگور تمام شد و بس 632 00:34:46,440 --> 00:34:48,808 یا اسم من بن دوور نیست 633 00:34:48,810 --> 00:34:51,078 ما به فرمان شما خواهیم بود پناهگاه در یک دقیقه 634 00:34:51,080 --> 00:34:53,038 از آنجا می توانید حمله را اجرا کنید. 635 00:34:53,040 --> 00:34:54,361 اگر ما آن را زنده کنیم زیرا 636 00:34:54,363 --> 00:34:55,992 این احمق در سراسر جاده است 637 00:34:58,595 --> 00:34:59,845 صبر کن عزیزم 638 00:35:00,707 --> 00:35:03,091 باید کمد لباس جدید بگیری عزیزم 639 00:35:03,093 --> 00:35:05,321 پاهایم را حس نمی کنم! 640 00:35:05,323 --> 00:35:06,154 اسلاید کجاست؟ 641 00:35:06,156 --> 00:35:07,799 منو از اینجا بیرون کن 642 00:35:07,801 --> 00:35:09,767 - آقای رئیس جمهور، کمک کنید! - بیا! 643 00:35:13,247 --> 00:35:14,484 دستم را بده 644 00:35:14,486 --> 00:35:16,762 - آقا! - برو جلو، بکشش! 645 00:35:16,764 --> 00:35:17,903 شلوارم را ول کن! 646 00:35:22,853 --> 00:35:24,338 به این ترتیب آقای رئیس جمهور. 647 00:35:24,340 --> 00:35:26,078 من با افروی خود از شما محافظت می کنم. 648 00:35:26,080 --> 00:35:27,507 - شلیک کن، بریم. -خب ممنون 649 00:35:27,509 --> 00:35:28,340 برویم 650 00:35:28,342 --> 00:35:29,803 جهنم را از اینجا بیرون کن 651 00:35:31,020 --> 00:35:31,948 بیا آیلین 652 00:35:31,950 --> 00:35:34,152 باشه بابا، دریچه رو نشکن. 653 00:35:40,773 --> 00:35:42,258 - آقای رئیس جمهور؟ - آره؟ 654 00:35:42,260 --> 00:35:44,058 همسر شما خواهد بود هر لحظه به شما ملحق می شود 655 00:35:44,060 --> 00:35:45,534 اوه، ممنون که به من یادآوری کردی 656 00:35:48,320 --> 00:35:49,151 اوه نه. 657 00:35:49,153 --> 00:35:50,038 اوه، آنجا، آنجا. 658 00:35:50,040 --> 00:35:52,248 عزیزم مطمئنم مامانت خوب میشه 659 00:35:52,250 --> 00:35:54,138 من هیچ میله ای ندارم 660 00:35:54,140 --> 00:35:56,098 صبر کن ما داریم چیکار میکنیم در این مکان وحشتناک؟ 661 00:35:56,100 --> 00:35:58,218 عزیزم، اینجا پناهگاه ریاست جمهوری است. 662 00:35:58,220 --> 00:35:59,051 باشه؟ 663 00:35:59,053 --> 00:35:59,884 اینجا امن خواهی بود 664 00:35:59,886 --> 00:36:01,198 من نمی خواهم در امان باشم 665 00:36:01,200 --> 00:36:03,528 من می خواهم به مرکز خرید بروم. 666 00:36:03,530 --> 00:36:04,638 آقای رئیس جمهور؟ 667 00:36:04,640 --> 00:36:06,168 آره؟ 668 00:36:06,170 --> 00:36:10,087 ما یک وضعیت داریم. 669 00:36:12,343 --> 00:36:14,783 گوش کن، اسمت اسپروت است، درست است؟ 670 00:36:15,960 --> 00:36:19,433 پس چرا دوست ندارید با آنها صحبت کنید؟ 671 00:36:26,600 --> 00:36:30,893 ما با آرامش می آییم 672 00:36:37,200 --> 00:36:41,670 منظور ما این است که شما ضرری ندارید. 673 00:36:48,115 --> 00:36:50,618 میدونی، اینطوری کار نمیکنه، 674 00:36:50,620 --> 00:36:53,018 این باعث ضربه زدن به انتخاب مجدد من می شود کاملا به جهنم 675 00:36:53,020 --> 00:36:55,920 من فقط میرم اونجا و به صورتم شلیک کنم 676 00:37:00,170 --> 00:37:02,438 خب، گروه، فکر می کنم زمان خوبی است 677 00:37:02,440 --> 00:37:03,978 درباره خودمان صحبت کنیم 678 00:37:03,980 --> 00:37:06,538 به این ترتیب ما به آن خواهیم رسید یکدیگر را بهتر بشناسید 679 00:37:06,540 --> 00:37:07,518 چرا؟ 680 00:37:07,520 --> 00:37:09,558 مخاطب باید با ما ارتباط برقرار کند. 681 00:37:09,560 --> 00:37:13,813 وگرنه ما دیگه چیزی نیستیم نسبت به شخصیت های مقوایی 682 00:37:17,200 --> 00:37:18,033 من شروع می کنم. 683 00:37:18,980 --> 00:37:21,708 من یک آیرس هستم که یک ثور در حال افزایش است 684 00:37:21,710 --> 00:37:23,878 و ماه من در ترازو 685 00:37:23,880 --> 00:37:26,128 من یک بیور مشتاق بودم پیشاهنگی در سن 10 سالگی، 686 00:37:26,130 --> 00:37:30,768 سپس سه سال بعد فارغ التحصیل شد با مدرک دکترای اخترفیزیک 687 00:37:30,770 --> 00:37:32,437 الان با اینکه متاهلم 688 00:37:32,439 --> 00:37:36,458 من هرگز رابطه جنسی نداشتم توسط همسرم تحریک شده است 689 00:37:36,460 --> 00:37:38,968 من باهوش، مدبر هستم، 690 00:37:38,970 --> 00:37:42,698 وفادار، صادق و تمیز. 691 00:37:42,700 --> 00:37:47,700 من هم به شدت ساده لوح هستم و دارای میل جنسی ناموجود است. 692 00:37:47,740 --> 00:37:51,383 هدف اصلی من در زندگی این است که همیشه زندگی کنم. 693 00:37:52,250 --> 00:37:54,258 باشه نوبت شماست 694 00:37:54,260 --> 00:37:57,218 من به دنیا آمدم و بزرگ شدم در فاضلاب نیویورک 695 00:37:57,220 --> 00:38:00,748 خیلی سریع متوجه شدم که نیاز به آموزش داشتم، 696 00:38:00,750 --> 00:38:03,238 بنابراین من یک بانک را زدم و وارد یکی شدم 697 00:38:03,240 --> 00:38:05,626 از آن مدارسی که تمام می کنند. 698 00:38:05,628 --> 00:38:08,913 سپس، من برای دنیا آماده بودم. 699 00:38:10,057 --> 00:38:11,655 شروع کردم به تماس تلفنی. 700 00:38:11,657 --> 00:38:16,309 من به چند ضربه بزرگ دست پیدا کردم که در آژانس کار می کرد. 701 00:38:16,311 --> 00:38:18,038 من در مورد شرایطم به او گفتم 702 00:38:18,040 --> 00:38:21,023 فضانورد شوم و او مرا استخدام کرد. 703 00:38:22,160 --> 00:38:24,338 شما بچه ها چطور؟ 704 00:38:24,340 --> 00:38:28,882 نمی دانم کجا، کی یا چرا به دنیا آمدم 705 00:38:28,884 --> 00:38:31,973 گله گرگ پیدا شد من در پارک یلوستون 706 00:38:32,910 --> 00:38:35,819 من 23 سال با آنها زندگی کردم سالها قبل از وثیقه 707 00:38:35,821 --> 00:38:39,413 همه چیز را به من آموخت طبیعت و بیابان 708 00:38:40,574 --> 00:38:43,378 من هنوز خوابم روی تختی از برگ 709 00:38:43,380 --> 00:38:45,861 بهترین دوستان من گیاهان و حیوانات هستند. 710 00:38:48,530 --> 00:38:51,788 من حساس، خجالتی، دوست داشتنی هستم، 711 00:38:51,790 --> 00:38:54,253 و چاه های پنهان استعداد خلاق دارند. 712 00:38:55,470 --> 00:38:58,633 من هوس آب پرتقال و برهنگی دارم. 713 00:39:01,050 --> 00:39:05,728 آرزوی پنهانی من این است که خردل بپاشید روی من... 714 00:39:05,730 --> 00:39:07,268 ممنون، چارلی. 715 00:39:07,270 --> 00:39:09,798 باشه دکتر، داستانت چیه؟ 716 00:39:09,800 --> 00:39:12,200 خوب، من از یک می آیم خانواده بزرگ مزرعه چینی 717 00:39:13,230 --> 00:39:14,478 وقتی از چیدن برنج خسته شدم 718 00:39:14,480 --> 00:39:16,556 با قایق موزی به سمت هیوستون رفتم. 719 00:39:16,558 --> 00:39:18,853 من توانایی های روانی را از بودا به ارث برده ام. 720 00:39:20,116 --> 00:39:21,978 چند سال پیش مدرک پزشکی ام را پیدا کردم 721 00:39:21,980 --> 00:39:23,513 در جعبه کراکر جک. 722 00:39:24,760 --> 00:39:26,244 دکتر بودن خیلی راحته 723 00:39:26,246 --> 00:39:28,796 تنها کاری که باید انجام دهید دو برابر شدن است با حرامزاده های بیمار صحبت کن 724 00:39:30,650 --> 00:39:34,632 من خیلی مادی گرا هستم و من یک مزاج نسبتا کوتاه دارم، 725 00:39:34,634 --> 00:39:36,578 و من ده ها نفر را کشته یا معلول کرده ام 726 00:39:36,580 --> 00:39:38,213 با بی لیاقتی خیره کننده من 727 00:39:39,500 --> 00:39:42,348 بچه ها عشق را احساس نمی کنید؟ 728 00:39:42,350 --> 00:39:44,908 خب، حالا مردم این کار را خواهند کرد در واقع به ما اهمیت می دهد 729 00:39:44,910 --> 00:39:46,088 می خواهید شرط بندی کنید؟ 730 00:39:46,090 --> 00:39:48,183 بیایید برگردیم به تختخواب هایمان. 731 00:39:53,000 --> 00:39:56,928 آه، احساس بی وزنی. 732 00:39:56,930 --> 00:39:58,430 این عالی نیست؟ 733 00:39:59,290 --> 00:40:00,876 کلمات عدالت را رعایت نمی کنند. 734 00:40:03,564 --> 00:40:04,395 وای 735 00:40:04,397 --> 00:40:07,203 وای وای وای! 736 00:40:13,391 --> 00:40:16,038 کانی، برای من داستان بخوان. 737 00:40:16,040 --> 00:40:17,572 نه امشب، کرک. 738 00:40:17,574 --> 00:40:18,628 من سردرد دارم 739 00:40:18,630 --> 00:40:20,858 اوه، بیا، چارلی، رفیق باش. 740 00:40:20,860 --> 00:40:23,508 ما 10000 مایل در ساعت می رویم. 741 00:40:23,510 --> 00:40:24,898 من بیمار فضایی خواهم شد. 742 00:40:24,900 --> 00:40:25,731 باب؟ 743 00:40:25,733 --> 00:40:26,564 حتی نپرس 744 00:40:26,566 --> 00:40:27,398 اوه 745 00:40:27,400 --> 00:40:29,348 خب، پس من آن را برای شما می خوانم. 746 00:40:29,350 --> 00:40:32,203 این یکی از بهترین داستان های من است. 747 00:40:32,205 --> 00:40:35,298 صبر کن داری میخونی ما چیزی نوشتی؟ 748 00:40:35,300 --> 00:40:38,685 البته از خودم سیر نمی شوم. 749 00:40:38,687 --> 00:40:40,535 "شب بخیر زمین. 750 00:40:40,537 --> 00:40:43,005 "شب بخیر، شادی و شادی. 751 00:40:43,007 --> 00:40:46,578 "شب بخیر به کمربند من و دایره در حال گسترش است. 752 00:40:47,717 --> 00:40:48,875 "شب بخیر زمین. 753 00:40:48,877 --> 00:40:51,233 "شب بخیر به آن چراغ ها در پرث. 754 00:40:51,235 --> 00:40:55,574 "شب بخیر به عوامل من و ثروت برجسته من." 755 00:40:56,409 --> 00:40:57,448 این سروصدا بس است 756 00:40:57,450 --> 00:40:59,178 ها؟ 757 00:40:59,180 --> 00:41:01,283 سلام همه ما به استراحت نیاز داریم 758 00:41:02,160 --> 00:41:03,288 باشه پس 759 00:41:03,290 --> 00:41:04,538 شب بخیر، کانی. 760 00:41:04,540 --> 00:41:05,528 شب بخیر کرک 761 00:41:05,530 --> 00:41:06,361 شب بخیر، چارلی. 762 00:41:06,363 --> 00:41:08,058 - شب بخیر کرک. -شب بخیر چارلی. 763 00:41:08,060 --> 00:41:08,891 شب بخیر، کانی. 764 00:41:08,893 --> 00:41:09,730 شب بخیر باب 765 00:41:09,732 --> 00:41:10,563 شب بخیر، کانی. 766 00:41:10,565 --> 00:41:11,488 شب بخیر باب 767 00:41:11,490 --> 00:41:12,321 آره آره باشه شب بخیر 768 00:41:12,323 --> 00:41:13,448 شب بخیر بابی پسر 769 00:41:13,450 --> 00:41:14,670 و مرا پسر صدا نکن 770 00:41:16,400 --> 00:41:17,231 من چینی هستم 771 00:41:17,233 --> 00:41:18,064 چی؟ 772 00:41:18,066 --> 00:41:19,348 تو چینی؟ 773 00:41:19,350 --> 00:41:21,833 الان شاتل کجاست؟ 774 00:41:23,360 --> 00:41:24,193 اوه خدای من. 775 00:41:25,310 --> 00:41:27,658 سه دقیقه تا برخورد ماه فاصله دارد. 776 00:41:27,660 --> 00:41:28,798 بهتره بیدارشون کن 777 00:41:28,800 --> 00:41:30,258 بله معشوقه من 778 00:41:30,260 --> 00:41:32,193 لغزش کن، برده 779 00:41:44,010 --> 00:41:45,873 موافقی سنسی؟ 780 00:41:47,120 --> 00:41:51,336 من نیاز شما به تایید را آزاردهنده می دانم. 781 00:41:53,839 --> 00:41:57,843 هرگز سعی نکنید به نفع من منحنی کنید 782 00:41:57,845 --> 00:42:00,413 با چنین نمایش شرم آور 783 00:42:02,270 --> 00:42:04,208 شما چیزهای زیادی برای یادگیری دارید. 784 00:42:04,210 --> 00:42:06,548 اوه، متشکرم، سنسی. 785 00:42:06,550 --> 00:42:08,458 من بیشتر تلاش خواهم کرد 786 00:42:08,460 --> 00:42:09,293 انجام دهید. 787 00:42:10,558 --> 00:42:11,936 هیچ تلاشی وجود ندارد. 788 00:42:26,641 --> 00:42:29,568 هیوستون، این شاتل قمری پنج است. 789 00:42:29,570 --> 00:42:33,208 فرود موفقی داشتیم و همه چیز فقط متورم است 790 00:42:33,210 --> 00:42:34,328 اوه، صبر کن 791 00:42:34,330 --> 00:42:36,921 بدینوسیله قول می دهم مردم زمین یک چیز، 792 00:42:36,923 --> 00:42:39,168 که دیگر با شما تماس نخواهیم گرفت 793 00:42:39,170 --> 00:42:41,986 تا زمانی که این معمای آزاردهنده را حل کنیم. 794 00:42:43,239 --> 00:42:44,287 متاسفیم، 795 00:42:44,289 --> 00:42:46,367 شما به یک عدد رسیده اید که قطع شده است 796 00:42:46,369 --> 00:42:48,197 یا دیگر در خدمت نیست. 797 00:42:56,340 --> 00:42:58,848 هی، نباید کت و شلوار بپوشیم؟ 798 00:42:58,850 --> 00:43:00,843 این یک مناسبت رسمی نیست 799 00:43:05,045 --> 00:43:07,371 من مطمئنم امیدوارم دوست من جک اونجا خوبه 800 00:43:07,373 --> 00:43:09,225 همسرت چطور؟ 801 00:43:09,227 --> 00:43:11,173 او نیز. 802 00:43:12,490 --> 00:43:13,968 کیست؟ 803 00:43:13,970 --> 00:43:17,863 این کرک و کانی هستند و باب و چارلی 804 00:43:22,410 --> 00:43:23,708 سلام. 805 00:43:23,710 --> 00:43:24,614 ببین کی اینجاست 806 00:43:24,616 --> 00:43:27,818 سلام 807 00:43:27,820 --> 00:43:28,920 چطوری، کانی؟ 808 00:43:43,280 --> 00:43:44,780 از دیدنت هم خوشحالم 809 00:43:45,810 --> 00:43:46,810 کرک، چطوری؟ 810 00:43:48,220 --> 00:43:49,743 آیا عقل خود را از دست داده اید؟ 811 00:43:50,810 --> 00:43:51,641 بیا داخل 812 00:43:55,920 --> 00:43:57,893 سلام شریل 813 00:43:58,870 --> 00:43:59,960 دلت برام تنگ شده بود؟ 814 00:44:02,300 --> 00:44:03,773 از دیدن من خوشحالی؟ 815 00:44:06,192 --> 00:44:07,542 آیا به شما خوش می گذرد؟ 816 00:44:09,520 --> 00:44:11,313 آیا از رفتن به خانه خوشحال هستید؟ 817 00:44:14,930 --> 00:44:16,330 از صحبت کردن با تو خوب است، شریل. 818 00:44:17,190 --> 00:44:20,133 کانی، چقدر می مانی؟ 819 00:44:21,240 --> 00:44:23,019 - تا زمانی که ... - تا زمانی که لازم باشد. 820 00:44:23,021 --> 00:44:25,491 فکر می کنم جک داشت با من صحبت می کرد. 821 00:44:29,040 --> 00:44:33,468 باب، من از تو می خواهم اینها را بدهی دو از طریق معاینه. 822 00:44:33,470 --> 00:44:35,448 شما در اسرع وقت به گزارش من نیاز دارید. 823 00:44:35,450 --> 00:44:37,628 من به شما نیاز دارم در اسرع وقت گزارش دهید 824 00:44:37,630 --> 00:44:38,612 من هم همینطور. 825 00:44:38,614 --> 00:44:39,674 با من بیا 826 00:44:46,050 --> 00:44:46,923 چه اتفاقی افتاد؟ 827 00:44:48,490 --> 00:44:49,321 چه چیزی می دهد؟ 828 00:44:49,323 --> 00:44:51,793 چیه، چیه، چه خبره؟ 829 00:44:52,990 --> 00:44:54,988 چه اتفاقی برای جک من افتاد؟ 830 00:44:54,990 --> 00:44:56,760 واقعا چی؟ 831 00:44:56,762 --> 00:45:00,158 شرط می بندم که او شستشوی مغزی شده است توسط آن هو شلخته شما 832 00:45:00,160 --> 00:45:01,918 نه فکر کنم یه چیزی باشه 833 00:45:01,920 --> 00:45:04,858 بیشتر از اون هو شلخته من 834 00:45:04,860 --> 00:45:05,694 بیایید به اطراف نگاه کنیم. 835 00:45:07,400 --> 00:45:08,233 عجب 836 00:45:09,350 --> 00:45:10,183 عجیب و غریب 837 00:45:12,900 --> 00:45:16,203 دنباله خاک به نظر می رسد به این کشو منتهی شود. 838 00:45:20,458 --> 00:45:21,291 هوم 839 00:45:26,079 --> 00:45:26,996 غذای گیاهی 840 00:45:28,493 --> 00:45:29,324 هوم 841 00:45:29,326 --> 00:45:31,229 توسعه طرح جالب 842 00:45:32,540 --> 00:45:34,428 ♪ پسرهای عجیب و غریب ♪ 843 00:45:34,430 --> 00:45:35,498 ♪ پسرهای سکسی، سکسی ♪ 844 00:45:35,500 --> 00:45:37,400 حکم چیه دکتر؟ 845 00:45:37,402 --> 00:45:38,978 خوب، به نظر می رسد که آنها به اندازه کافی قوی هستند. 846 00:45:38,980 --> 00:45:41,048 بعدا گزارش نهایی ام را خواهم داشت. 847 00:45:41,050 --> 00:45:42,958 کرک، باید بری طبقه پایین 848 00:45:42,960 --> 00:45:44,831 و ما را کامپیوتری کنید برنامه پرواز آماده است 849 00:45:44,833 --> 00:45:47,008 - باشه پس... - باشه، ما می توانیم، 850 00:45:47,010 --> 00:45:50,139 این بار او با من صحبت می کند. 851 00:45:50,141 --> 00:45:50,974 هوم 852 00:45:52,351 --> 00:45:55,358 یعنی میتونیم بریم در حال حاضر اگر می خواهید 853 00:45:55,360 --> 00:45:56,212 عالیه 854 00:46:00,640 --> 00:46:02,758 بدجوری میخوان از اینجا برن 855 00:46:02,760 --> 00:46:06,328 آیا شما یک؟ برداشت روانی، باب؟ 856 00:46:06,330 --> 00:46:07,963 بله، شما می توانید آن را اینگونه بنامید. 857 00:46:08,900 --> 00:46:10,700 من اینجا می مانم و گزارشم را تمام می کنم. 858 00:46:11,687 --> 00:46:13,888 بیا بریم دنبالشون 859 00:46:13,890 --> 00:46:14,723 اوه! 860 00:46:30,683 --> 00:46:31,633 آیا این سونا است؟ 861 00:46:33,040 --> 00:46:34,923 نه، آسانسور است. 862 00:46:36,330 --> 00:46:38,818 شبیه سونا است. 863 00:46:38,820 --> 00:46:41,223 به من اعتماد کنید، آسانسور است. 864 00:46:44,150 --> 00:46:45,358 اینجا خیلی گرمه 865 00:46:45,360 --> 00:46:46,258 آسانسور است، باشه؟ 866 00:46:46,260 --> 00:46:48,243 باشه، باشه، آسانسوره. 867 00:46:49,910 --> 00:46:52,340 حالا طبقه پایین چیه، چارلی؟ 868 00:46:52,342 --> 00:46:53,968 این یک اتاق فوق سری است که در آن 869 00:46:53,970 --> 00:46:56,808 پیچیده ترین کامپیوترهای ما هستند. 870 00:46:56,810 --> 00:46:58,769 فقط چند نفر داخل دنیا دسترسی دارند 871 00:46:58,771 --> 00:46:59,602 هوم 872 00:46:59,604 --> 00:47:01,498 خوب، چگونه نگه دارید پرسنل غیر مجاز 873 00:47:01,500 --> 00:47:03,598 فقط از سرگردانی در آن؟ 874 00:47:03,600 --> 00:47:06,628 علاوه بر اینکه 240000 مایل از زمین فاصله دارد، 875 00:47:06,630 --> 00:47:09,678 و 100 فوت زیر سطح ماه، 876 00:47:09,680 --> 00:47:13,018 پنج امنیتی وجود دارد دستگاه هایی که باید از آنها عبور کنیم. 877 00:47:13,020 --> 00:47:15,018 میشه توضیح بدی 878 00:47:15,020 --> 00:47:18,284 من می توانستم، اما چه کسی آن را تمیز می کند؟ 879 00:47:18,286 --> 00:47:19,148 هوم 880 00:47:19,150 --> 00:47:20,676 خب من نه 881 00:47:25,520 --> 00:47:27,120 آنالایزر سینوس. 882 00:47:28,870 --> 00:47:31,316 بینی را بپوشانید و عمیق نفس بکشید. 883 00:47:33,507 --> 00:47:35,218 اوه، دستگاه تنفس، بسیار خوب. 884 00:47:35,220 --> 00:47:36,418 وای 885 00:47:36,420 --> 00:47:38,419 آنالیز سینوس کامل شد. 886 00:47:39,360 --> 00:47:40,260 می توانید ادامه دهید. 887 00:47:41,095 --> 00:47:42,258 این اتاق چیست؟ 888 00:47:42,260 --> 00:47:44,088 تحلیلگر ردپای 889 00:47:44,090 --> 00:47:45,683 پاها را روی سنسور قرار دهید 890 00:47:47,060 --> 00:47:48,688 تجزیه و تحلیل ردپای کامل شد. 891 00:47:48,690 --> 00:47:50,463 می توانید ادامه دهید. 892 00:47:54,970 --> 00:47:56,848 آنالایزر نیش. 893 00:47:56,850 --> 00:47:57,973 چی؟ 894 00:48:00,890 --> 00:48:02,740 اسفنج را گاز بگیرید 895 00:48:05,860 --> 00:48:06,691 واقعا؟ 896 00:48:06,693 --> 00:48:08,487 اسفنج را گاز بگیرید 897 00:48:11,120 --> 00:48:12,978 اسفنج رو گاز بگیر، لعنتی! 898 00:48:12,980 --> 00:48:14,612 بسیار خوب. 899 00:48:14,614 --> 00:48:17,351 آنالیز نیش کامل شد، 900 00:48:18,186 --> 00:48:20,028 در نهایت 901 00:48:20,030 --> 00:48:20,861 می توانید ادامه دهید. 902 00:48:21,696 --> 00:48:23,198 این چه جهنمی است؟ 903 00:48:23,200 --> 00:48:25,618 آنالایزر شکم 904 00:48:25,620 --> 00:48:28,278 پیستون را روی ناف قرار دهید. 905 00:48:28,280 --> 00:48:30,206 آنالیز شکم کامل شد. 906 00:48:31,048 --> 00:48:32,008 احمق. 907 00:48:32,010 --> 00:48:33,097 می توانید ادامه دهید. 908 00:48:36,520 --> 00:48:37,998 آیا این آخرین آن است؟ 909 00:48:38,000 --> 00:48:39,388 بله. 910 00:48:39,390 --> 00:48:40,783 این یکی چیکار میکنه 911 00:48:44,867 --> 00:48:46,703 آنالایزر؟ 912 00:49:02,770 --> 00:49:03,601 اوه! 913 00:49:12,050 --> 00:49:14,350 ما آن را دریافت خواهیم کرد چاپ کامپیوتری 914 00:49:15,630 --> 00:49:17,130 فکر نمی کنم بتوانم آن را انجام دهم. 915 00:49:19,375 --> 00:49:21,878 خب این عجیبه 916 00:49:21,880 --> 00:49:23,728 منظورت چیه؟ 917 00:49:23,730 --> 00:49:27,048 ما به تازگی TSA'd big time. 918 00:49:27,050 --> 00:49:28,858 چگونه می توانند حرکت کنند؟ 919 00:49:28,860 --> 00:49:30,538 سوال خوبیه 920 00:49:30,540 --> 00:49:32,908 ما باید صحبت کنیم اما اینجا نه. 921 00:49:32,910 --> 00:49:34,978 جک و شریل ممکن است صدای ما را بشنوند. 922 00:49:34,980 --> 00:49:36,283 نه ما نخواهیم کرد. 923 00:49:37,320 --> 00:49:39,848 یک اتاق کنفرانس در سطح دو وجود دارد. 924 00:49:39,850 --> 00:49:41,088 ما می توانیم آنجا صحبت کنیم. 925 00:49:41,090 --> 00:49:42,278 عالیه 926 00:49:42,280 --> 00:49:44,130 ببینیم می توانیم بایستیم یا نه. 927 00:49:45,800 --> 00:49:47,548 اوه مرد 928 00:49:47,550 --> 00:49:49,971 آنالایزر مقعدی مادر ... 929 00:49:50,806 --> 00:49:52,071 اوه! 930 00:49:52,073 --> 00:49:54,598 اوه 931 00:49:54,600 --> 00:49:56,800 عجب مردی! 932 00:49:56,802 --> 00:49:58,451 واوزا! 933 00:49:58,453 --> 00:49:59,803 این یوگا واقعاً نتیجه می دهد. 934 00:50:01,600 --> 00:50:03,513 همین الان برو بیرون! 935 00:50:06,690 --> 00:50:08,033 اوه، اوه! 936 00:50:09,590 --> 00:50:12,708 پسر سفید در حال بسته بندی کردن است گرمای جدی اینجا 937 00:50:12,710 --> 00:50:13,543 آره 938 00:50:14,710 --> 00:50:16,318 این چیزی نیست که شما فکر می کنید. 939 00:50:16,320 --> 00:50:20,328 اوه، خوب شما قطعا به دختر مناسب آمده اند 940 00:50:20,330 --> 00:50:21,795 بیایید کمی نگاه کنیم. 941 00:50:21,797 --> 00:50:23,309 باشه 942 00:50:23,311 --> 00:50:25,538 مراقب باشید. 943 00:50:25,540 --> 00:50:30,540 اوه، این غول سبز جولی چیست؟ 944 00:50:30,700 --> 00:50:34,219 آیا شما در حال ریپ کردن هستید؟ دوباره از کمیساری؟ 945 00:50:34,221 --> 00:50:35,054 فقط رشد کرد. 946 00:50:36,030 --> 00:50:37,419 رشد کرد؟ 947 00:50:37,421 --> 00:50:39,908 چه چیز دیگری اینجا دارید؟ 948 00:50:39,910 --> 00:50:42,218 دو عدد پیاز بزرگ. 949 00:50:42,220 --> 00:50:45,148 خوب، این یک واقعیت است بهم ریخته نیست، کشاورز جان؟ 950 00:50:45,150 --> 00:50:47,711 تو هیچ کدوم از من شرکت نکردی دوره های بهداشت فردی؟ 951 00:50:48,546 --> 00:50:49,543 اوه نه. 952 00:50:49,545 --> 00:50:51,724 احساس می کنم گوجه ای می آید. 953 00:50:51,726 --> 00:50:53,198 اوه، چه کار کنم؟ 954 00:50:53,200 --> 00:50:55,950 خوب، کمی کاهو بکارید یا من برام سالاد می ریزم 955 00:50:58,625 --> 00:51:00,761 من خیلی تشنه ام 956 00:51:00,763 --> 00:51:01,842 تشنه هستی؟ 957 00:51:01,844 --> 00:51:03,165 من تشنه ام 958 00:51:03,167 --> 00:51:04,143 من به آب نیاز دارم 959 00:51:05,400 --> 00:51:07,535 آب زیاد و زیاد. 960 00:51:07,537 --> 00:51:09,370 - هی آب؟ - آب 961 00:51:10,596 --> 00:51:12,344 - سلام. - چی شد؟ 962 00:51:12,346 --> 00:51:13,179 نه، نه. 963 00:51:14,030 --> 00:51:16,297 من باید سیراب شوم، تو باید به من آب بدهی. 964 00:51:17,433 --> 00:51:18,964 این کافی نخواهد بود 965 00:51:23,276 --> 00:51:24,263 یه کوزه دیگه پیدا کن 966 00:51:26,204 --> 00:51:28,408 اینجا خیلی تاریک است، نه؟ 967 00:51:28,410 --> 00:51:29,241 من به نور نیاز دارم 968 00:51:29,243 --> 00:51:30,298 نیاز دارم، نه 969 00:51:30,300 --> 00:51:31,195 نور گرم و فوق العاده 970 00:51:31,197 --> 00:51:33,168 نه، نه، نه. 971 00:51:33,170 --> 00:51:34,328 من به نور نیاز دارم 972 00:51:34,330 --> 00:51:35,908 به یک طرف بروید. 973 00:51:35,910 --> 00:51:36,818 من نمی توانم. 974 00:51:36,820 --> 00:51:38,166 ریشه هایم به زمین چسبیده است. 975 00:51:40,501 --> 00:51:42,676 می ترسم دیر شده باشد. 976 00:51:42,678 --> 00:51:45,246 ما در حال تبدیل شدن به گیاه هستیم 977 00:51:47,204 --> 00:51:48,962 من حدس می زنم این پایان است. 978 00:51:48,964 --> 00:51:50,812 خداحافظ دوروود 979 00:51:52,766 --> 00:51:54,434 تو مرا دوروود صدا زدی. 980 00:51:54,436 --> 00:51:55,936 انجام دادم، نه؟ 981 00:51:57,681 --> 00:51:58,868 گرده افشانی کنیم. 982 00:51:58,870 --> 00:52:00,348 دوستت دارم 983 00:52:00,350 --> 00:52:01,865 من همیشه تو را دوست داشته ام. 984 00:52:01,867 --> 00:52:03,272 میخام میوه ات رو لیس بزنم 985 00:52:03,274 --> 00:52:06,628 من می خواهم ما رابطه جنسی وحشی و گیاهی داشته باشیم. 986 00:52:06,630 --> 00:52:08,968 من خربزه شما را فشار می دهم. 987 00:52:08,970 --> 00:52:10,518 زانو بزن، دوروود. 988 00:52:10,520 --> 00:52:13,992 زانو بزنید و ضیافت کنید میوه کمر من 989 00:52:13,994 --> 00:52:15,224 - آره! - موز من را بکش، عزیزم. 990 00:52:15,226 --> 00:52:16,515 محکم می کشم 991 00:52:16,517 --> 00:52:17,778 آره 992 00:52:17,780 --> 00:52:18,648 آره 993 00:52:25,120 --> 00:52:26,393 اوه، خوب، شما اینجا هستید. 994 00:52:28,020 --> 00:52:31,283 بچه ها، ما اینجا به این پایان رسیده ایم. 995 00:52:32,851 --> 00:52:33,792 سلام. 996 00:52:33,794 --> 00:52:35,068 سلام. 997 00:52:35,070 --> 00:52:35,901 بچه ها؟ 998 00:52:39,854 --> 00:52:41,433 مرد، این میز بزرگ است. 999 00:52:43,130 --> 00:52:43,963 اوه 1000 00:52:46,800 --> 00:52:49,978 سلام بچه ها چیکار میکنید بگو کمی تغییرش می دهیم 1001 00:52:49,980 --> 00:52:52,398 و در انتهای دیگر میز ملاقات کنید؟ 1002 00:52:52,400 --> 00:52:53,698 نه، ما اینجا خوب هستیم. 1003 00:52:53,700 --> 00:52:55,188 ما اینجا را دوست داریم. 1004 00:52:55,190 --> 00:52:56,023 اوه 1005 00:52:57,540 --> 00:52:59,708 اوه این میز خیلی طولانیه 1006 00:52:59,710 --> 00:53:01,375 آه درد سینه 1007 00:53:09,410 --> 00:53:14,410 پادگان، باید دهان به دهان داشته باشد. 1008 00:53:17,460 --> 00:53:18,863 اوه، آره 1009 00:53:21,830 --> 00:53:23,628 این گزارش پزشکی من است. 1010 00:53:23,630 --> 00:53:24,751 من از آن گذشتم و از آن گذشتم. 1011 00:53:24,753 --> 00:53:26,196 آیا این تمام چیزی است که شما دارید؟ 1012 00:53:26,198 --> 00:53:27,608 تا اینجا. 1013 00:53:27,610 --> 00:53:29,688 وقت نداشتم بدهم آنها درمان کامل 1014 00:53:29,690 --> 00:53:31,168 چی پیدا کردی؟ 1015 00:53:31,170 --> 00:53:33,198 خوب، آنها در فرم کامل هستند. 1016 00:53:33,200 --> 00:53:34,948 من تا به حال دو نفر سالم تر ندیده ام. 1017 00:53:34,950 --> 00:53:37,198 او نگفته است کلمه از زمانی که به اینجا رسیدیم، 1018 00:53:37,200 --> 00:53:38,718 شاید او چیزی را پنهان می کند 1019 00:53:38,720 --> 00:53:40,008 آره، او خیلی پنهان نبود. 1020 00:53:40,010 --> 00:53:43,158 تا حالا زنی دیدی بیکینی به عقب بپوشید؟ 1021 00:53:43,160 --> 00:53:46,730 نه، اما مطمئنم امیدوارم که این یک روند باشد. 1022 00:53:46,732 --> 00:53:49,218 یک چیز وجود دارد که ما با اطمینان می دانیم. 1023 00:53:49,220 --> 00:53:50,628 اتفاقی برای آن دو افتاده است. 1024 00:53:50,630 --> 00:53:52,878 یک برداشت روانی دیگر، باب؟ 1025 00:53:52,880 --> 00:53:54,158 شما می توانید آن را اینگونه بنامید. 1026 00:53:54,160 --> 00:53:56,148 آنها مطمئناً عجیب رفتار کرده اند. 1027 00:53:56,150 --> 00:53:59,218 جک فکر می کند من کرک هستم و فکر می کند کرک من هستم. 1028 00:53:59,220 --> 00:54:01,998 - بله، من هم متوجه آن شدم. - آره 1029 00:54:02,000 --> 00:54:04,158 آنها هیچ کدام را نخورده اند غذای آنها در دو هفته 1030 00:54:04,160 --> 00:54:05,538 و ما از آنها چیزی نشنیده ایم 1031 00:54:05,540 --> 00:54:06,642 در یکی دو هفته گذشته 1032 00:54:06,644 --> 00:54:09,068 بنابراین، پاسخ واضح این است ... 1033 00:54:09,070 --> 00:54:10,888 آنها دو هفته است که رژیم گرفته اند 1034 00:54:10,890 --> 00:54:12,238 و نمی خواست به ما بگوید 1035 00:54:12,240 --> 00:54:13,626 حالا داریم به جایی میرسیم 1036 00:54:13,628 --> 00:54:14,955 چیزی که من نمی فهمم این است که ... 1037 00:54:17,820 --> 00:54:19,603 این یک شاتل است. 1038 00:54:22,605 --> 00:54:26,363 خوب، حداقل آنها این کار را نکردند جک راکتور هسته ای 1039 00:54:27,613 --> 00:54:28,958 ها؟ 1040 00:54:28,960 --> 00:54:29,926 اون دیک های لعنتی! 1041 00:54:33,650 --> 00:54:36,089 اینترکام، مرغ مگس خوار را فعال کنید. 1042 00:54:40,079 --> 00:54:42,768 کانی، چارلی، باب، به اینجا برگرد. 1043 00:54:42,770 --> 00:54:45,278 راکتور هسته ای فوق العاده بحرانی شدن 1044 00:54:45,280 --> 00:54:46,328 و در شرف انفجار است! 1045 00:54:46,330 --> 00:54:49,608 این باعث تخریب در مقیاس بزرگ می شود. 1046 00:54:49,610 --> 00:54:50,693 هی صبر کن 1047 00:54:53,108 --> 00:54:54,666 به در نگاه کن! 1048 00:54:54,668 --> 00:54:55,946 بسته شده است. 1049 00:54:55,948 --> 00:54:57,961 آیا راه دیگری وجود دارد؟ 1050 00:54:57,963 --> 00:54:59,868 کانی برو یه تفنگ لیزری بگیر 1051 00:54:59,870 --> 00:55:01,698 شاید بتوانیم راه خود را از بین ببریم. 1052 00:55:01,700 --> 00:55:02,531 درسته 1053 00:55:02,533 --> 00:55:04,208 باب برو به هیوستون زنگ بزن 1054 00:55:04,210 --> 00:55:07,348 از وضعیت ما به آنها بگویید و جک و شریل. 1055 00:55:07,350 --> 00:55:08,183 چیز مطمئنی 1056 00:55:09,240 --> 00:55:10,898 صبر کن تقریبا فراموش کردم 1057 00:55:10,900 --> 00:55:13,310 آیا می توانیم به ورود برسیم از طریق گذری دیگر؟ 1058 00:55:13,312 --> 00:55:15,493 نه، اما راه دیگری وجود دارد. 1059 00:55:17,580 --> 00:55:18,788 داشتن آن تکه گچ 1060 00:55:18,790 --> 00:55:21,988 مطمئنا اتفاقی بود، چارلی. 1061 00:55:21,990 --> 00:55:23,328 خوش شانس هم 1062 00:55:23,330 --> 00:55:25,190 حالا، خوب، اینجا ما آشپزخانه را داریم 1063 00:55:25,192 --> 00:55:27,619 و اینجا حمام ها هستند، 1064 00:55:27,621 --> 00:55:30,828 و این اتاق خواب اصلی است. 1065 00:55:30,830 --> 00:55:32,833 بله، اما اتاق رآکتور کجاست؟ 1066 00:55:35,480 --> 00:55:36,311 متاسفم 1067 00:55:36,313 --> 00:55:37,146 عقده اشتباه 1068 00:55:38,180 --> 00:55:39,518 عجله کن چارلی، ما زمان زیادی نداریم. 1069 00:55:39,520 --> 00:55:42,025 خوب، حالا اینجا اتاق رآکتور است. 1070 00:55:42,027 --> 00:55:45,858 یک لوله دسترسی وجود دارد که به اینجا منتهی می شود اما... 1071 00:55:45,860 --> 00:55:46,743 اما؟ 1072 00:55:47,620 --> 00:55:50,808 به آن متصل است مجتمع کامپیوتری طبقه سوم. 1073 00:55:50,810 --> 00:55:52,968 یعنی من باید بگذرم 1074 00:55:52,970 --> 00:55:56,558 همه آن دستگاه های امنیتی دوباره؟ 1075 00:55:56,560 --> 00:55:57,805 از طریق اینترکام با شما در ارتباط خواهم بود. 1076 00:55:57,807 --> 00:55:59,198 صداها متورم می شوند. 1077 00:55:59,200 --> 00:56:00,031 برای من آرزوی موفقیت کن 1078 00:56:00,033 --> 00:56:01,658 موفق باشی کرک 1079 00:56:01,660 --> 00:56:02,910 همه ما روی شما حساب می کنیم 1080 00:56:03,880 --> 00:56:04,718 بسیار خوب. 1081 00:56:06,661 --> 00:56:07,768 آنالایزر سینوس. 1082 00:56:07,770 --> 00:56:09,028 - اوه! - بینی را بپوشانید 1083 00:56:09,030 --> 00:56:10,480 - بچه ها! - و عمیق نفس بکش 1084 00:56:11,930 --> 00:56:13,523 آنالیز سینوس کامل شد. 1085 00:56:14,390 --> 00:56:15,868 می توانید ادامه دهید. 1086 00:56:15,870 --> 00:56:19,817 باید عجله کرد، باید عجله کرد، باید عجله کرد 1087 00:56:22,830 --> 00:56:23,663 عقب بایست! 1088 00:56:27,760 --> 00:56:28,675 هیچ اتفاقی نمی افته 1089 00:56:28,677 --> 00:56:30,388 من می دانم. 1090 00:56:30,390 --> 00:56:32,248 من به قدرت کامل افزایش خواهم داد. 1091 00:56:32,250 --> 00:56:33,081 این کمی ریسک نیست؟ 1092 00:56:33,083 --> 00:56:35,358 شاید اما ما باید وارد آنجا شویم. 1093 00:56:35,360 --> 00:56:36,558 کرک کجاست؟ 1094 00:56:36,560 --> 00:56:37,393 من بررسی می کنم. 1095 00:56:40,880 --> 00:56:42,182 تحلیلگر ردپای 1096 00:56:48,490 --> 00:56:50,578 پاها را روی سنسور قرار دهید 1097 00:56:50,580 --> 00:56:51,848 آنها روشن هستند! 1098 00:56:51,850 --> 00:56:53,373 تجزیه و تحلیل ردپای کامل شد. 1099 00:56:55,385 --> 00:56:56,390 می توانید ادامه دهید. 1100 00:57:01,460 --> 00:57:03,238 آنالایزر نیش. 1101 00:57:03,240 --> 00:57:04,313 اسفنج را گاز بگیرید 1102 00:57:06,630 --> 00:57:08,888 اسفنج را گاز بگیرید! 1103 00:57:08,890 --> 00:57:11,399 اسفنج رو گاز بگیر کوچولو. 1104 00:57:12,400 --> 00:57:13,529 اوه، بیا اینجا! 1105 00:57:18,173 --> 00:57:19,449 مم 1106 00:57:19,451 --> 00:57:21,738 آنالایزر بایت کامل شد. 1107 00:57:21,740 --> 00:57:23,038 می توانید ادامه دهید. 1108 00:57:27,980 --> 00:57:30,368 وقت تی شرت خیس است، رامورا، 1109 00:57:30,370 --> 00:57:31,878 و شما آن را دریافت خواهید کرد 1110 00:57:31,880 --> 00:57:35,151 دکتر دیستروم، شما اینطور نیست یک شلنگ به اندازه کافی بلند داشته باشید 1111 00:57:35,153 --> 00:57:36,600 خب خواهیم دید... 1112 00:57:38,680 --> 00:57:40,193 آنالایزر شکم 1113 00:57:41,540 --> 00:57:44,358 پیستون را روی ناف قرار دهید. 1114 00:57:44,360 --> 00:57:45,658 انجام دادم، انجام دادم. 1115 00:57:45,660 --> 00:57:47,318 شکم تجزیه و تحلیل دکمه کامل شد 1116 00:57:47,320 --> 00:57:48,970 می توانید ادامه دهید. 1117 00:57:49,805 --> 00:57:50,638 اوه! 1118 00:57:58,279 --> 00:57:59,883 آنالایزر مقعدی 1119 00:58:01,080 --> 00:58:01,938 اوه خدا 1120 00:58:01,940 --> 00:58:02,813 من KY را فراموش کردم! 1121 00:58:17,700 --> 00:58:18,708 کرک؟ 1122 00:58:18,710 --> 00:58:20,048 فقط چند ثانیه باقیست 1123 00:58:20,050 --> 00:58:21,628 جلوی شما دریچه لوله است. 1124 00:58:21,630 --> 00:58:23,567 یک، دو، سه را وارد کنید روی صفحه کلید امنیتی 1125 00:58:23,569 --> 00:58:25,278 و دریچه باز می شود. 1126 00:58:25,280 --> 00:58:28,078 به داخل لوله صعود کنید و شما در اتاق رآکتور خواهید بود. 1127 00:58:28,080 --> 00:58:29,375 آیا می توانید آن را انجام دهید؟ 1128 00:58:29,377 --> 00:58:32,671 فکر می کنم می توانم. 1129 00:58:32,673 --> 00:58:33,840 فکر می کنم می توانم. 1130 00:58:35,377 --> 00:58:39,000 فکر می کنم می توانم. 1131 00:58:41,590 --> 00:58:43,208 اوه، نه. 1132 00:58:43,210 --> 00:58:44,238 اوه، لطفا. 1133 00:58:44,240 --> 00:58:47,308 لطفا جربیل کوچولو، حالا ما را ناامید نکن. 1134 00:58:47,310 --> 00:58:49,265 نه در ناامیدترین ساعت ما. 1135 00:58:49,267 --> 00:58:52,266 خواهشمندیم حفظ کنید چرخ ها می چرخند 1136 00:58:52,268 --> 00:58:55,728 اگرچه ما فقط هستیم انسان و تو نیستی 1137 00:58:55,730 --> 00:58:57,408 - پس چی؟ - لطفا اعطا کنید 1138 00:58:57,410 --> 00:58:59,918 رهایی ما از تاریکی 1139 00:58:59,920 --> 00:59:00,753 آمین 1140 00:59:02,654 --> 00:59:04,355 باشه 1141 00:59:15,220 --> 00:59:17,153 همیشه به یادت هستم 1142 00:59:18,786 --> 00:59:19,805 هوم 1143 00:59:23,290 --> 00:59:24,347 وای 1144 00:59:26,984 --> 00:59:28,419 تکان دادن. 1145 00:59:30,087 --> 00:59:31,146 چه اتفاقی می افتد؟ 1146 00:59:31,148 --> 00:59:31,979 مراقب باشید! 1147 00:59:31,981 --> 00:59:33,197 با لیزر کشته میشی 1148 00:59:33,199 --> 00:59:34,030 اوه متاسفم 1149 00:59:34,032 --> 00:59:35,385 از چشمان خود محافظت کنید. 1150 00:59:35,387 --> 00:59:37,088 آن نور می تواند شما را کور کند. 1151 00:59:37,090 --> 00:59:38,058 چقدر وقت داریم؟ 1152 00:59:38,060 --> 00:59:40,196 هر ثانیه منفجر میشه 1153 00:59:40,198 --> 00:59:42,112 این درب چطور؟ 1154 00:59:42,114 --> 00:59:44,611 آه، احمق من، در دیگری وجود دارد. 1155 00:59:44,613 --> 00:59:46,090 بیا! 1156 01:00:18,620 --> 01:00:19,612 درستش کردیم! 1157 01:00:19,614 --> 01:00:21,418 که نزدیک بود 1158 01:00:21,420 --> 01:00:22,759 بله، اما باب روز را نجات داد. 1159 01:00:22,761 --> 01:00:24,474 اوه، اوه 1160 01:00:24,476 --> 01:00:26,922 دوست دارم شما بچه ها این را بدانید فقط برای نجات خودم این کار را کردم. 1161 01:00:29,422 --> 01:00:30,788 باشه 1162 01:00:30,790 --> 01:00:31,623 بله. 1163 01:00:37,780 --> 01:00:39,258 باشه، چارلی. 1164 01:00:39,260 --> 01:00:40,093 من در 1165 01:00:41,290 --> 01:00:42,123 حالا چی؟ 1166 01:00:42,964 --> 01:00:43,797 ها؟ 1167 01:00:45,000 --> 01:00:46,934 قرار بود نجاتمون بدم 1168 01:00:46,936 --> 01:00:48,878 ما نتوانستیم بیشتر صبر کن کرک 1169 01:00:48,880 --> 01:00:52,238 اوه پس چیکار میکنی باید برای خودتان بگویید؟ 1170 01:00:52,240 --> 01:00:53,938 متاسفیم 1171 01:00:53,940 --> 01:00:55,630 نظر شما از آن چیست، دکتر؟ 1172 01:00:55,632 --> 01:00:57,978 خوب، ممکن است اسکیزوفرنی پیشرفته باشد 1173 01:00:57,980 --> 01:01:00,618 یا شاید مربوط به مواد مخدر اختلال روانپریشی 1174 01:01:00,620 --> 01:01:02,827 توانایی آنها برای منطقی کردن افکار و اعمال آنها 1175 01:01:02,829 --> 01:01:05,608 هر چه که باشد، من آنها را جک خواهم زد 1176 01:01:05,610 --> 01:01:07,678 اگر دوباره آن مزخرفات را بکشند. 1177 01:01:07,680 --> 01:01:09,767 بیا بریم دنبالشون 1178 01:01:11,580 --> 01:01:12,568 دیدی که؟ 1179 01:01:12,570 --> 01:01:13,401 چی؟ 1180 01:01:13,403 --> 01:01:16,158 این گیاهان، آنها می لرزند. 1181 01:01:16,160 --> 01:01:18,018 من فکر می کنم آنها دارند تلاش می کنند تا چیزی به ما بگوید 1182 01:01:18,020 --> 01:01:20,588 چارلی، گیاهان بهترین دوستان تو هستند. 1183 01:01:20,590 --> 01:01:23,663 آیا فکر می کنید می توانید برقراری تماس تله پاتیک؟ 1184 01:01:23,665 --> 01:01:24,933 من می توانم تلاش کنم. 1185 01:01:25,856 --> 01:01:29,707 اهم 1186 01:01:35,440 --> 01:01:36,888 خب؟ 1187 01:01:36,890 --> 01:01:38,422 این جک است. 1188 01:01:38,424 --> 01:01:39,848 ها؟ 1189 01:01:39,850 --> 01:01:40,938 این جک است. 1190 01:01:40,940 --> 01:01:42,318 می گوید آبجو می خواهد. 1191 01:01:42,320 --> 01:01:44,238 - نه - بیا 1192 01:01:44,240 --> 01:01:45,073 از او بپرسید. 1193 01:01:46,220 --> 01:01:49,283 جک واقعا تو هستی؟ 1194 01:01:50,130 --> 01:01:52,828 اوه جک این تو هستی 1195 01:01:52,830 --> 01:01:54,723 چرا با خودت اینکارو کردی 1196 01:01:56,400 --> 01:01:59,598 من فکر می کنم آنها تبدیل شدند توسط بیگانگان به گیاهان تبدیل می شود. 1197 01:01:59,600 --> 01:02:01,828 چه نوع بیگانگانی؟ 1198 01:02:01,830 --> 01:02:03,878 احتمالا همون جورایی که میگرفتن 1199 01:02:03,880 --> 01:02:05,228 وقتی ما رفتیم بالای زمین 1200 01:02:05,230 --> 01:02:08,498 پس آن دو نفر دیگر بیگانه بودند؟ 1201 01:02:08,500 --> 01:02:10,878 تو مطمئنا روانی باب. 1202 01:02:10,880 --> 01:02:12,573 خوشحالم که در کنار ما هستی 1203 01:02:12,575 --> 01:02:14,173 می دانم که هستی. 1204 01:02:14,175 --> 01:02:16,378 ما باید آن بیگانگان بدبخت را بگیریم. 1205 01:02:16,380 --> 01:02:17,548 راست میگه 1206 01:02:17,550 --> 01:02:20,243 بیایید مقداری گاز خارج کنیم. 1207 01:02:29,830 --> 01:02:30,661 پریسکوپ پایین. 1208 01:02:32,484 --> 01:02:34,234 اوه، ما در حال به دست آوردن آنها هستیم. 1209 01:02:37,210 --> 01:02:39,073 اسکوتی، ما به قدرت بیشتری نیاز داریم! 1210 01:02:39,075 --> 01:02:40,946 من بیچاره بمب در مورد گرم شدن بیش از حد، کاپیتان، 1211 01:02:40,948 --> 01:02:42,898 اما من سعی خواهم کرد که شما را کمی بیشتر جلب کنم. 1212 01:02:43,800 --> 01:02:46,608 ثابت، ثابت. 1213 01:02:46,610 --> 01:02:48,888 اژدرهای فوتون آتش. 1214 01:02:48,890 --> 01:02:51,554 این یک برنامه تلویزیونی کاپیتان جرک نیست. 1215 01:02:51,556 --> 01:02:53,377 ما اسلحه نداریم 1216 01:02:57,765 --> 01:02:59,781 به اندازه آن چیز نگاه کنید. 1217 01:02:59,783 --> 01:03:02,002 مثل یک گلخانه غول پیکر است. 1218 01:03:14,270 --> 01:03:15,248 خیلی دیر شدیم 1219 01:03:15,250 --> 01:03:16,293 حالا چیکار کنیم؟ 1220 01:03:20,610 --> 01:03:22,243 وقت آن است که این مهمانی را به هم بزنیم. 1221 01:03:22,245 --> 01:03:23,147 صبر کن 1222 01:03:55,209 --> 01:03:58,058 من یک اختلال در نیرو احساس می کنم، 1223 01:03:58,060 --> 01:04:01,468 انگار یک میلیون گیاه فقط با وحشت فریاد زد 1224 01:04:01,470 --> 01:04:03,058 به جهنم آن بیدهای گریان. 1225 01:04:03,060 --> 01:04:05,208 حداقل جلوی تهاجم آنها را گرفتیم. 1226 01:04:05,210 --> 01:04:07,448 اما اکنون باید به بشریت هشدار دهیم. 1227 01:04:07,450 --> 01:04:09,861 بیایید هر چه سریعتر به زمین برسیم. 1228 01:04:24,097 --> 01:04:27,748 خب حالا که ما به زمین برگشتیم، 1229 01:04:27,750 --> 01:04:29,673 شاید باید نگاهی به اطراف بیندازیم 1230 01:04:34,040 --> 01:04:34,871 وای! 1231 01:04:44,514 --> 01:04:45,345 ها؟ 1232 01:04:50,959 --> 01:04:51,792 چی؟ 1233 01:04:52,697 --> 01:04:53,701 اوه 1234 01:04:53,703 --> 01:04:56,163 من به این مهمانی نمی روم. 1235 01:05:04,670 --> 01:05:05,838 کانی، این کرک است. 1236 01:05:05,840 --> 01:05:07,008 چی داری؟ 1237 01:05:07,010 --> 01:05:08,637 فقط گیاهان و درختان 1238 01:05:08,639 --> 01:05:09,903 همه جور اونا 1239 01:05:11,822 --> 01:05:13,811 به نظر شما یعنی چه؟ 1240 01:05:13,813 --> 01:05:14,675 هه، من نمی دانم 1241 01:05:14,677 --> 01:05:17,742 اما چیزی وجود دارد به طرز وحشتناکی در مورد این موضوع 1242 01:05:18,577 --> 01:05:19,513 باب، گزارش 1243 01:05:20,483 --> 01:05:21,768 هنوز هیچی. 1244 01:05:21,770 --> 01:05:24,758 هنوز منطقه را اسکن می کند. 1245 01:05:24,760 --> 01:05:25,591 باشه 1246 01:05:25,593 --> 01:05:27,148 چارلی؟ 1247 01:05:27,150 --> 01:05:28,368 بله؟ 1248 01:05:28,370 --> 01:05:31,188 آیا چیز غیرعادی دیده اید؟ 1249 01:05:31,190 --> 01:05:33,009 چیزی که قبلاً ندیده بودم. 1250 01:05:33,011 --> 01:05:35,123 باشه، چارلی، من به شما برمی گردم. 1251 01:05:36,120 --> 01:05:37,118 این کانی است. 1252 01:05:37,120 --> 01:05:38,213 اوه، متاسفم. 1253 01:05:39,417 --> 01:05:42,177 چارلی، باشه، بهت برمیگردم. 1254 01:05:42,179 --> 01:05:43,188 این باب است. 1255 01:05:43,190 --> 01:05:44,163 اوه، سلام باب. 1256 01:05:45,190 --> 01:05:47,937 اوه من سردرد گرفتم 1257 01:05:51,353 --> 01:05:52,184 وای 1258 01:06:03,500 --> 01:06:05,943 50 سال بعد و او هنوز عصبانی است. 1259 01:06:07,740 --> 01:06:09,408 بچه دیوونه 1260 01:06:09,410 --> 01:06:11,638 سنگ را پرتاب کنید سپس غرغر کنید. 1261 01:06:11,640 --> 01:06:14,133 ببخشید بابا 1262 01:06:15,135 --> 01:06:18,021 گل احمق بیرون وسط ناکجاآباد 1263 01:06:23,150 --> 01:06:24,938 داری چیکار میکنی احمق؟ 1264 01:06:24,940 --> 01:06:27,158 شما فقط روی یک گیاه لگد زدید. 1265 01:06:27,160 --> 01:06:28,668 بی احتیاطی شما فقط به قیمت جان تمام شد 1266 01:06:28,670 --> 01:06:29,973 از یک شکارچی بی گناه 1267 01:06:31,450 --> 01:06:33,891 خانم ها و آقایان 1268 01:06:33,893 --> 01:06:35,038 پسران و دختران ... 1269 01:06:35,040 --> 01:06:37,187 از خوردن پاپ کورن دست بردارید در حالی که من صحنه ام را انجام می دهم. 1270 01:06:39,424 --> 01:06:42,285 خانم ها و آقایان دختر و پسر ... 1271 01:06:43,474 --> 01:06:44,557 حالا تلفن زنگ می زند؟ 1272 01:06:45,392 --> 01:06:49,228 خانم ها و آقایان، دختران و پسران، 1273 01:06:49,230 --> 01:06:50,680 آپولو به... 1274 01:06:51,730 --> 01:06:52,919 بس کن! 1275 01:06:52,921 --> 01:06:55,254 بیایید کمی دیگر آماده شویم! 1276 01:06:57,548 --> 01:06:59,188 حرکت مرغ مگس خوار. 1277 01:06:59,190 --> 01:07:00,392 برویم 1278 01:07:00,394 --> 01:07:01,914 در اینجا ما می رویم. 1279 01:07:01,916 --> 01:07:03,146 بیا 1280 01:07:03,148 --> 01:07:03,981 برویم 1281 01:07:08,077 --> 01:07:10,284 آره، آن را بگیر، اوه 1282 01:07:10,286 --> 01:07:11,117 اوه 1283 01:07:11,119 --> 01:07:12,107 اوه ای وحشی کوچولو 1284 01:07:18,276 --> 01:07:19,109 اوه! 1285 01:07:20,046 --> 01:07:23,382 اوه به من بده... 1286 01:07:26,302 --> 01:07:27,740 آن را بگیر 1287 01:07:28,760 --> 01:07:30,413 اوه! 1288 01:07:30,415 --> 01:07:31,852 دلتنگ من شد 1289 01:07:32,687 --> 01:07:34,384 مرد، دست به موهای من نزن، مرد. 1290 01:07:34,386 --> 01:07:35,514 از من دور شو 1291 01:07:35,516 --> 01:07:37,759 تو چیزی نداری، تو چیزی نداری 1292 01:07:39,441 --> 01:07:41,010 من کاپیتان کرک استیل وود هستم. 1293 01:07:52,040 --> 01:07:54,198 بوشه تو کی هستی و چی میخوای؟ 1294 01:07:54,200 --> 01:07:57,823 من خداوند فرمانروا هستم پادشاهی گیاهان، هلمز. 1295 01:07:58,760 --> 01:08:01,588 میلیون ها سال پیش، گیاهان آورده شدند 1296 01:08:01,590 --> 01:08:05,198 به سیاره زمین اما مورد استفاده و سوء استفاده قرار گرفتند. 1297 01:08:05,200 --> 01:08:06,363 حتی بعضی ها خوردند. 1298 01:08:08,040 --> 01:08:11,418 و برای آن، بشر باید هزینه کند، 1299 01:08:11,420 --> 01:08:13,938 و عوضی بهتر است پول من را داشته باشد. 1300 01:08:13,940 --> 01:08:16,598 منظورت این همه گیاهه؟ 1301 01:08:16,600 --> 01:08:18,650 آنچه از نسل بشر باقی مانده است. 1302 01:08:22,470 --> 01:08:24,008 حداقل همه سبز شده اند. 1303 01:08:24,010 --> 01:08:26,038 چگونه این کار را انجام دادید؟ 1304 01:08:26,040 --> 01:08:28,478 هاگ ما در سراسر جهان منفجر شد 1305 01:08:28,480 --> 01:08:31,228 و توسط شما انسان های احمق استنشاق شده است. 1306 01:08:31,230 --> 01:08:33,668 آنها بلافاصله تبدیل به گیاه شدند. 1307 01:08:33,670 --> 01:08:34,959 چطور ممکن است؟ 1308 01:08:34,961 --> 01:08:36,373 لعنتی اگه بدونم 1309 01:08:37,810 --> 01:08:39,678 هی مرد، میشه به ما کمک کنی؟ 1310 01:08:39,680 --> 01:08:42,198 تو کی هستی لعنتی؟ 1311 01:08:42,200 --> 01:08:43,494 ما گروه چوم هستیم. 1312 01:08:43,496 --> 01:08:46,608 من باز هستم، این اینجا برادر من است، باد. 1313 01:08:46,610 --> 01:08:49,609 تازه از زهره وارد شدیم. 1314 01:08:51,300 --> 01:08:53,274 یه چیزی بوی شما دوتا میده 1315 01:08:53,276 --> 01:08:55,083 بوی عجیبی میاد 1316 01:08:55,940 --> 01:08:57,031 آیا شما شاهدانه هستید؟ 1317 01:08:57,033 --> 01:08:58,058 - نه مرد - نه 1318 01:08:58,060 --> 01:08:58,891 - نه مرد، - نه 1319 01:08:58,893 --> 01:08:59,724 - نه، همه چیز را اشتباه فهمیدی. -تو همه چیو فهمیدی... 1320 01:08:59,726 --> 01:09:00,978 کاپیتان اسنورتز؟ 1321 01:09:00,980 --> 01:09:02,368 در خدمتم سرگرد 1322 01:09:02,370 --> 01:09:03,498 به عهده بگیرید. 1323 01:09:03,500 --> 01:09:06,488 این گیاهان نیاز دارند از یک عشق سخت واقعی 1324 01:09:06,490 --> 01:09:07,728 دقت کن آقا 1325 01:09:07,730 --> 01:09:08,631 آنها ممکن است نارس باشند. 1326 01:09:10,450 --> 01:09:12,008 از چیزی که هستید احساس شرم نکنید. 1327 01:09:12,010 --> 01:09:16,228 پوند جدیدترین خط است پنج بونگ انفجار و حباب 1328 01:09:16,230 --> 01:09:18,388 که تجربه ای عالی از سیگار کشیدن را ارائه می دهند. 1329 01:09:18,390 --> 01:09:21,708 کشتی جنگی یک لبه در اطراف دارد، 1330 01:09:21,710 --> 01:09:26,698 رسیدن به آن را آسان می کند مکش برای آن ضربه های عظیم 1331 01:09:26,700 --> 01:09:27,664 این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم. 1332 01:09:27,666 --> 01:09:28,950 آره 1333 01:09:28,952 --> 01:09:31,313 Mothership 13 اینچی، وای، 1334 01:09:32,370 --> 01:09:37,370 او با یک ساخته شده است بشکه و پرکلاتور. 1335 01:09:37,717 --> 01:09:40,475 کشتی موشکی، بگذار بگویم شما در مورد موشک 1336 01:09:40,477 --> 01:09:41,714 میلی متر، میلی متر، میلی متر 1337 01:09:41,716 --> 01:09:46,358 موشک راکتی دارای یک پایین دست پراکنده است، 1338 01:09:46,360 --> 01:09:47,953 به کاربر اجازه می دهد سوراخ را بپوشاند 1339 01:09:47,955 --> 01:09:52,778 با مکش ایده آل وقتی جرقه اش می زنند 1340 01:09:52,780 --> 01:09:55,149 بنابراین، چه به گل علاقه داشته باشید و چه روغن، 1341 01:09:55,151 --> 01:09:58,168 پوند محصول مناسبی برای شما دارد. 1342 01:09:58,170 --> 01:10:01,248 و به یاد داشته باشید، عالی ترین همپست های من 1343 01:10:01,250 --> 01:10:04,778 برای همه به maryjane.com بروید آخرین اخبار صنعت 1344 01:10:04,780 --> 01:10:06,516 برای همه چیز شاهدانه عزیزم 1345 01:10:07,820 --> 01:10:09,081 بوش چی میخوای؟ 1346 01:10:09,083 --> 01:10:11,397 در مریخ چیزی دزدیدی. 1347 01:10:11,399 --> 01:10:13,748 چیزی که مال تو نبود 1348 01:10:13,750 --> 01:10:15,498 منظورت بیگ بنگ است؟ 1349 01:10:15,500 --> 01:10:17,788 بیگ بنگ باقلا. 1350 01:10:17,790 --> 01:10:19,008 ما آن را پس می خواهیم. 1351 01:10:19,010 --> 01:10:22,168 شما هرگز آن را دریافت نمی کنید بیگانه نفرت انگیز نفرت انگیز 1352 01:10:22,170 --> 01:10:25,371 کاپیتان اسنورتس، رها کن سگ های شکاری روی الاغ خاکستری اش. 1353 01:10:30,180 --> 01:10:31,053 وای 1354 01:10:31,055 --> 01:10:32,394 آه! 1355 01:10:32,396 --> 01:10:33,227 وای 1356 01:10:33,229 --> 01:10:34,060 آه! 1357 01:10:34,062 --> 01:10:36,335 - سوراخت را ببند! - اوه! 1358 01:10:36,337 --> 01:10:37,418 وای 1359 01:10:37,420 --> 01:10:38,251 - او در دردسر است. - فرار کن، برای آن فرار کن! 1360 01:10:38,253 --> 01:10:39,563 و ما هم همینطور. 1361 01:11:15,131 --> 01:11:16,698 آن بیگانگان همه جا هستند. 1362 01:11:16,700 --> 01:11:17,778 یک دقیقه صبر کن 1363 01:11:17,780 --> 01:11:19,418 کرک کجاست؟ 1364 01:11:19,420 --> 01:11:20,251 فکر کردم با تو بود 1365 01:11:20,253 --> 01:11:22,578 اوه، ما باید به نحوی از او عبور کرده باشیم. 1366 01:11:22,580 --> 01:11:24,828 لعنتی باسن کوچولویش کجاست؟ 1367 01:11:24,830 --> 01:11:25,661 او آنجاست. 1368 01:11:25,663 --> 01:11:27,313 او آنجا با بیگانگان است. 1369 01:11:27,315 --> 01:11:29,388 وای خدای عزیز، او محاصره شده است. 1370 01:11:29,390 --> 01:11:30,278 آیا او مرده است؟ 1371 01:11:30,280 --> 01:11:32,048 نه، به نظر می رسد که او در حال بازی کردن است. 1372 01:11:32,050 --> 01:11:33,480 من یک پوسوم هستم. 1373 01:11:33,482 --> 01:11:34,649 من یک پوسوم هستم. 1374 01:11:44,952 --> 01:11:46,119 آه! 1375 01:11:54,232 --> 01:11:56,442 بیا، بیا، بیا، بیا. 1376 01:11:58,670 --> 01:11:59,719 ها؟ 1377 01:11:59,721 --> 01:12:00,554 چی؟ 1378 01:12:02,350 --> 01:12:03,732 علف کش؟ 1379 01:12:05,070 --> 01:12:05,903 بمیر! 1380 01:12:07,087 --> 01:12:08,772 من میخوام با تو سر و کله بزنم 1381 01:12:09,993 --> 01:12:11,061 آره 1382 01:12:11,063 --> 01:12:11,894 اوه! 1383 01:12:11,896 --> 01:12:12,727 قاتل علف های هرز 1384 01:12:12,729 --> 01:12:13,562 آره 1385 01:12:15,420 --> 01:12:16,469 باور نکردنی 1386 01:12:16,471 --> 01:12:17,632 در را باز کن، در را باز کن! 1387 01:12:17,634 --> 01:12:19,075 در لعنتی را باز کن! 1388 01:12:24,073 --> 01:12:25,548 حالت خوبه؟ 1389 01:12:25,550 --> 01:12:26,568 آره 1390 01:12:26,570 --> 01:12:27,718 آنها برمی گردند. 1391 01:12:27,720 --> 01:12:28,824 می توانید روی آن شرط بندی کنید. 1392 01:12:40,911 --> 01:12:42,448 بسیار خوب. 1393 01:12:42,450 --> 01:12:44,498 بیگانگان زمین را فتح کرده اند. 1394 01:12:44,500 --> 01:12:46,461 کل نسل بشر رفت 1395 01:12:46,463 --> 01:12:48,288 آنها از ما چه می خواهند؟ 1396 01:12:48,290 --> 01:12:50,858 آنها بیگ بنگ بین را می خواهند. 1397 01:12:50,860 --> 01:12:51,808 چی؟ 1398 01:12:51,810 --> 01:12:52,728 بیگ بنگ باقلا. 1399 01:12:52,730 --> 01:12:54,228 من آن را از مریخ برگرداندم. 1400 01:12:54,230 --> 01:12:55,768 آنها می خواهند آن را برگردانند. 1401 01:12:55,770 --> 01:12:57,008 بنابراین، آن را به آنها بدهید. 1402 01:12:57,010 --> 01:12:58,548 اصلاً چه فایده ای دارد؟ 1403 01:12:58,550 --> 01:13:01,442 خب انفجار بزرگ لوبیا قدرت فوق العاده ای دارد. 1404 01:13:01,444 --> 01:13:03,358 آنها می توانند از آن علیه ما استفاده کنند. 1405 01:13:03,360 --> 01:13:05,518 آره خب شاید ما می تواند علیه آنها استفاده کند. 1406 01:13:05,520 --> 01:13:06,351 آره 1407 01:13:06,353 --> 01:13:07,184 کجاست؟ 1408 01:13:07,186 --> 01:13:09,231 در یک مخفیگاه فوق سری است. 1409 01:13:09,233 --> 01:13:11,528 فقط رئیس جمهور ایالات متحده 1410 01:13:11,530 --> 01:13:14,208 و من می دانم که در واقع در کجا واقع شده است. 1411 01:13:14,210 --> 01:13:16,358 بله، اما اکنون که رئیس جمهور شمعدانی است، 1412 01:13:16,360 --> 01:13:17,356 شما تنها هستید 1413 01:13:17,358 --> 01:13:19,088 حدس می زنم اینطور باشد. 1414 01:13:19,090 --> 01:13:20,538 فقط بیگ بنگ بین را به ما بدهید 1415 01:13:20,540 --> 01:13:21,648 و ما را تنها خواهند گذاشت 1416 01:13:21,650 --> 01:13:24,113 نه، پیداش کردم و نگهش دارم. 1417 01:13:25,260 --> 01:13:27,968 من فکر می کنم زمان آن رسیده است کمی متقاعد کردن ملایم 1418 01:13:27,970 --> 01:13:31,778 من بیگ بنگ بین را رها نمی کنم، 1419 01:13:31,780 --> 01:13:33,448 نه حتی برای تریلیون ها دلار 1420 01:13:33,450 --> 01:13:35,033 اون بیرون کاملا بدون محافظ 1421 01:13:36,410 --> 01:13:37,598 چی گفتی؟ 1422 01:13:37,600 --> 01:13:39,238 خوب، به آن همه بانک فکر کنید 1423 01:13:39,240 --> 01:13:41,708 و اتحادیه های اعتباری فقط در انتظار باز هستند 1424 01:13:41,710 --> 01:13:43,868 تا کسی وارد شود و آنها را تمیز کند. 1425 01:13:43,870 --> 01:13:44,838 آره 1426 01:13:44,840 --> 01:13:46,368 چه فکری 1427 01:13:46,370 --> 01:13:47,669 فکر کنم هیچ کدوم مهم نباشه... 1428 01:13:49,830 --> 01:13:50,663 بچه ها؟ 1429 01:13:51,860 --> 01:13:52,693 کجا رفتند؟ 1430 01:13:53,700 --> 01:13:56,978 اوه، آره، شرط می بندم که می روند در یک ماموریت شناسایی، 1431 01:13:56,980 --> 01:13:58,648 جاسوسی از آن بیگانگان 1432 01:13:58,650 --> 01:14:00,748 امیدوارم آنها چیزی را که بتوانیم استفاده کنیم را برگردانند. 1433 01:14:00,750 --> 01:14:03,898 اوه، شما می توانید روی آن حساب کنید. 1434 01:14:03,900 --> 01:14:04,900 هوم 1435 01:14:07,666 --> 01:14:10,058 چهار ساعت گذشته است. 1436 01:14:10,060 --> 01:14:11,938 تا الان باید از آنها می شنیدیم. 1437 01:14:11,940 --> 01:14:13,718 اوه بهشون وقت بده 1438 01:14:13,720 --> 01:14:16,342 احتمالاً دستشان پر شده است. 1439 01:14:17,177 --> 01:14:18,858 اوه، کسی فقط از حصار بالا رفت 1440 01:14:18,860 --> 01:14:19,773 باید آنها باشند. 1441 01:14:21,010 --> 01:14:22,768 می دانستم که دستشان پر است. 1442 01:14:22,770 --> 01:14:24,093 اوه، آنها مطمئنا انجام می دهند. 1443 01:14:25,080 --> 01:14:26,633 به آن بیگانگان نگاه کنید. 1444 01:14:28,040 --> 01:14:30,372 نه متوقف نشو 1445 01:14:30,374 --> 01:14:31,995 اوه! 1446 01:14:31,997 --> 01:14:33,298 نمی توانم نگاه کنم. 1447 01:14:33,300 --> 01:14:34,768 اوه! 1448 01:14:34,770 --> 01:14:36,528 این باسن است. 1449 01:14:36,530 --> 01:14:38,348 فرار غیر ممکن است 1450 01:14:38,350 --> 01:14:41,128 سه دقیقه فرصت دارید 1451 01:14:41,130 --> 01:14:42,248 آنها ما را محاصره کرده اند. 1452 01:14:42,250 --> 01:14:43,888 نا امید کننده است. 1453 01:14:43,890 --> 01:14:46,752 شاید فقط باید بدهم آنها بیگ بنگ بین. 1454 01:14:46,754 --> 01:14:50,178 نه صبر کن، من فقط یک نبوغ داشتم. 1455 01:14:50,180 --> 01:14:52,118 خوب، هر چه باشد، کار نمی کند. 1456 01:14:52,120 --> 01:14:54,741 ما آن را روی ماه گذاشتیم! 1457 01:14:54,743 --> 01:14:56,789 آنها برای این کار نمی افتند. 1458 01:15:02,750 --> 01:15:05,768 خوب، آنها به این موضوع افتادند. 1459 01:15:05,770 --> 01:15:07,583 پسر، گیاهان واقعا احمقانه هستند. 1460 01:15:08,760 --> 01:15:11,668 من حدس می زنم که از بیگانگان مراقبت می کند. 1461 01:15:11,670 --> 01:15:12,503 نه کاملا. 1462 01:15:14,233 --> 01:15:15,064 اوه! 1463 01:15:15,899 --> 01:15:16,730 آه، آه خشونت! 1464 01:15:16,732 --> 01:15:18,167 متاسفم استیل وود، 1465 01:15:18,169 --> 01:15:21,793 اما من باید خودم آن بیگانگان را بکشم. 1466 01:15:21,795 --> 01:15:22,795 اوه، باشه 1467 01:15:34,684 --> 01:15:35,515 کرک؟ 1468 01:15:38,255 --> 01:15:39,230 صدای من را می شنوی؟ 1469 01:15:41,910 --> 01:15:44,707 احساس می کنم خیلی چوبی است. 1470 01:15:47,390 --> 01:15:49,258 می شنوی کرک؟ 1471 01:15:49,260 --> 01:15:50,091 کانی؟ 1472 01:15:50,093 --> 01:15:50,924 اون تو هستی؟ 1473 01:15:50,926 --> 01:15:51,968 کی دیگه؟ 1474 01:15:51,970 --> 01:15:54,178 خوب، شما می توانید یک بیگانه باشید. 1475 01:15:54,180 --> 01:15:56,948 کامپیوتر نشان می دهد که شما هستید تنها 30 مایل از ماه فاصله دارد. 1476 01:15:56,950 --> 01:15:58,288 چرا میری اونجا؟ 1477 01:15:58,290 --> 01:15:59,838 دارم میدم آنها بیگ بنگ بین. 1478 01:15:59,840 --> 01:16:02,963 خب، شما بیگ بنگ بین ندارید. 1479 01:16:02,965 --> 01:16:04,859 کانی اوه، واقعا؟ 1480 01:16:04,861 --> 01:16:06,388 برو مخفیگاه را بررسی کن 1481 01:16:06,390 --> 01:16:07,221 ها؟ 1482 01:16:09,380 --> 01:16:12,383 بسیار خوب، من انفجار بزرگ را می شناسم لوبیا اینجا جایی است. 1483 01:16:13,224 --> 01:16:14,158 کجاست؟ 1484 01:16:14,160 --> 01:16:14,993 کجاست؟ 1485 01:16:15,910 --> 01:16:17,007 لعنتی! 1486 01:16:18,090 --> 01:16:19,188 باشه 1487 01:16:19,190 --> 01:16:20,708 از کجا فهمیدی کجاست؟ 1488 01:16:20,710 --> 01:16:22,598 تو خواب حرف میزنی 1489 01:16:22,600 --> 01:16:23,518 دیگه چی گفتم 1490 01:16:23,520 --> 01:16:25,678 اوه، چیزی در مورد فرو بردن من در عسل 1491 01:16:25,680 --> 01:16:28,451 و مرا به چکمه های جاذبه می بندد. 1492 01:16:28,453 --> 01:16:30,448 اوه، حتما هذیان زده بودم 1493 01:16:30,450 --> 01:16:31,888 نگاه کنید، اگر به بیگ بنگ Bean آسیب بزنید، 1494 01:16:31,890 --> 01:16:35,628 بزرگ وجود خواهد داشت انفجار مانند یک ابرنواختر 1495 01:16:35,630 --> 01:16:36,461 اشکالی ندارد. 1496 01:16:36,463 --> 01:16:38,189 باید جانم را بدهم. 1497 01:16:38,191 --> 01:16:39,928 این کاری است که همیشه دوست داشتم انجام دهم. 1498 01:16:39,930 --> 01:16:41,128 بس کن! 1499 01:16:41,130 --> 01:16:42,377 کانی، لطفا، آن را متوقف کنید. 1500 01:16:42,379 --> 01:16:43,968 شما نمی توانید این کار را با من انجام دهید. 1501 01:16:45,901 --> 01:16:46,734 کانی! 1502 01:16:49,686 --> 01:16:54,686 کانی! 1503 01:17:10,603 --> 01:17:12,537 ماه! 1504 01:17:14,423 --> 01:17:16,331 اوه نه! 1505 01:17:40,908 --> 01:17:43,364 خیر 1506 01:17:43,366 --> 01:17:44,199 نه! 1507 01:17:45,094 --> 01:17:47,163 نه، نه. 1508 01:17:47,165 --> 01:17:51,158 ماه رفته است. 1509 01:17:51,160 --> 01:17:52,608 ماه رفت 1510 01:17:52,610 --> 01:17:53,441 رفته 1511 01:17:53,443 --> 01:17:54,274 رفته 1512 01:17:54,276 --> 01:17:55,108 ماه رفته است. 1513 01:17:55,110 --> 01:17:56,858 یعنی کانی رفته است. 1514 01:17:56,860 --> 01:17:57,691 باب رفته 1515 01:17:57,693 --> 01:17:58,524 چارلی رفته 1516 01:17:58,526 --> 01:17:59,357 رفته! 1517 01:17:59,359 --> 01:18:01,568 اوه همه رفتند 1518 01:18:01,570 --> 01:18:02,703 نه، نه، نه! 1519 01:18:05,428 --> 01:18:06,428 یک دقیقه صبر کن 1520 01:18:06,430 --> 01:18:07,884 من هنوز اینجا هستم. 1521 01:18:07,886 --> 01:18:12,748 من حدس می زنم هر ابری این کار را می کند دارای آستر نقره ای 1522 01:18:12,750 --> 01:18:14,368 ببینیم 1523 01:18:14,370 --> 01:18:15,618 تشعشعات ناشی از آن انفجار 1524 01:18:15,620 --> 01:18:17,928 در چهار ساعت به سطوح کشنده می رسد. 1525 01:18:17,930 --> 01:18:20,648 فقط زمان کافی برای پریدن من است 1526 01:18:20,650 --> 01:18:23,913 یک شاتل و به جای دیگری بروید. 1527 01:18:24,910 --> 01:18:27,970 شاید اورانوس 1528 01:18:27,972 --> 01:18:30,833 من همیشه فکر می کردم که چگونه این نام را پیدا کرده است. 1529 01:18:31,840 --> 01:18:33,690 حتماً یک پروکتولوژیست عصبی بوده است. 1530 01:18:34,570 --> 01:18:35,403 بله. 1531 01:18:36,855 --> 01:18:37,686 هوم 1532 01:18:45,054 --> 01:18:45,887 باشه 1533 01:18:47,690 --> 01:18:49,143 آره، اوه 1534 01:18:51,200 --> 01:18:52,053 بسیار خوب. 1535 01:18:59,926 --> 01:19:01,213 اوه 1536 01:19:06,510 --> 01:19:07,888 شریل؟ 1537 01:19:07,890 --> 01:19:09,319 اینجا چیکار میکنی؟ 1538 01:19:09,321 --> 01:19:12,997 اسم من آنه، آن دروید است. 1539 01:19:12,999 --> 01:19:16,325 من به تصویر همسر شما طراحی شدم. 1540 01:19:16,327 --> 01:19:18,668 یکی باید واقعاً از من متنفر باشد. 1541 01:19:18,670 --> 01:19:20,218 تو هدف من هستی 1542 01:19:20,220 --> 01:19:22,120 - دلیل وجود من. - اوه 1543 01:19:22,122 --> 01:19:24,008 من طوری برنامه ریزی شده بودم که کار کنم 1544 01:19:24,010 --> 01:19:26,298 یک زن طبیعی برای ارائه 1545 01:19:26,300 --> 01:19:30,993 برای رضایت شما و به هر آرزوی نفسانی را برطرف کن 1546 01:19:31,913 --> 01:19:34,408 نمیخواستم با اون واقعی باشم 1547 01:19:34,410 --> 01:19:36,799 چرا شرکت کنم مقاربت با یک تقلید؟ 1548 01:19:36,801 --> 01:19:39,858 من قرار است مادر شوم از نسل بعدی بشر 1549 01:19:39,860 --> 01:19:41,748 این بدن مال توست 1550 01:19:41,750 --> 01:19:44,633 بگذار تا ابد با تو یار باشم 1551 01:19:51,095 --> 01:19:51,928 اوه 1552 01:19:52,960 --> 01:19:54,743 اورانوس، من آمدم! 1553 01:20:07,092 --> 01:20:08,508 اوه، من نمی توانم این را تحمل کنم. 1554 01:20:08,510 --> 01:20:09,473 ساعت چند است؟ 1555 01:20:10,310 --> 01:20:12,969 دو دقیقه دیگه راه میفتیم. 1556 01:20:12,971 --> 01:20:14,439 ها؟ 1557 01:20:14,441 --> 01:20:15,892 مشکل شما چیست؟ 1558 01:20:19,624 --> 01:20:22,173 ضربان قلب استیل وود فقط از روی ترازو پرید 1559 01:20:23,007 --> 01:20:26,158 کرک، دارید انجام می دهید؟ فکر کنم داری چیکار میکنی؟ 1560 01:20:26,160 --> 01:20:28,223 البته این یک پیش گویی بود. 1561 01:20:28,225 --> 01:20:30,578 من آینده را دیده ام 1562 01:20:30,580 --> 01:20:33,688 می دانم چه خواهد شد، اما اکنون می توانم آن را تغییر دهم. 1563 01:20:33,690 --> 01:20:36,128 آیا عقل خود را از دست داده اید؟ 1564 01:20:36,130 --> 01:20:38,368 کانی، با امبر ارهارت تماس بگیرید. 1565 01:20:38,370 --> 01:20:40,398 بگو بوشه را پیدا کند و به او تزریق کند 1566 01:20:40,400 --> 01:20:42,578 با دوز کشنده Dick Weed Killer. 1567 01:20:42,580 --> 01:20:43,795 قاتل دیک وید؟ 1568 01:20:44,630 --> 01:20:45,538 با من بحث نکن 1569 01:20:45,540 --> 01:20:47,048 این تنها چیزی است که او را متوقف می کند. 1570 01:20:47,050 --> 01:20:48,778 مطمئنی حالت خوبه؟ 1571 01:20:48,780 --> 01:20:52,293 باب، برای اولین بار در زندگی من، من می دانم که دارم چه کار می کنم. 1572 01:20:54,730 --> 01:20:57,263 من این بار برای آنها آماده هستم. 1573 01:21:21,260 --> 01:21:24,260 وقت آن است که کامکوات کوچکم را گل کنم. 1574 01:21:26,466 --> 01:21:27,961 شکوفه دادن. 1575 01:21:27,963 --> 01:21:31,208 اوه، عمه پتونیا، این شما هستید. 1576 01:21:31,210 --> 01:21:32,823 چه مدت در خواب زمستانی بودم؟ 1577 01:21:33,740 --> 01:21:36,961 اوه، الان نزدیک به سه برداشت گذشته است. 1578 01:21:36,963 --> 01:21:39,333 آیا آنقدر قوی هستید که بتوانید جوانه بزنید؟ 1579 01:21:40,530 --> 01:21:41,745 فکر می کنم اینطور باشد. 1580 01:21:41,747 --> 01:21:43,893 چه خواب وحشتناکی دیدم 1581 01:21:46,570 --> 01:21:47,678 اوه، این احساس خوبی دارد. 1582 01:21:47,680 --> 01:21:49,268 آیا می توانم دیگری داشته باشم؟ 1583 01:21:49,270 --> 01:21:51,018 البته عزیزم 1584 01:21:51,020 --> 01:21:55,621 اوه، عمه پتونیا، مطمئنی می داند که چگونه خاک را کشت کند. 1585 01:21:55,623 --> 01:21:58,538 من قطعا باید، 1586 01:21:58,540 --> 01:22:01,887 بعد از همه زمینه ها من شخم زده ام 1587 01:22:03,950 --> 01:22:04,978 و تو کی هستی؟ 1588 01:22:04,980 --> 01:22:07,478 مثلا من پرستار اوری هستم. 1589 01:22:07,480 --> 01:22:10,056 من به نمونه مدفوع نیاز دارم 1590 01:22:10,058 --> 01:22:11,440 یک دقیقه صبر کن 1591 01:22:15,250 --> 01:22:17,878 تو همه ما را ترساندی 1592 01:22:17,880 --> 01:22:19,796 مدتی آنجا فکر کردیم 1593 01:22:19,798 --> 01:22:23,088 قرار بود ما را ترک کنی 1594 01:22:23,090 --> 01:22:24,928 اوه، اما من رفتم 1595 01:22:24,930 --> 01:22:26,803 عمه پتونیا، من به مریخ می روم 1596 01:22:26,805 --> 01:22:31,433 و به زمین رفت و تو و تو و تو هم اونجا بودی 1597 01:22:32,890 --> 01:22:35,378 مردم آنجا خیلی خوب نبودند، 1598 01:22:35,380 --> 01:22:37,567 مخصوصا این احمق کوچولو 1599 01:22:37,569 --> 01:22:38,498 هوم! 1600 01:22:38,500 --> 01:22:41,588 او حتی سعی کرد مرا تلمبه کند پر از Dick Weed Killer. 1601 01:22:41,590 --> 01:22:42,720 اوه عزیزم. 1602 01:22:43,847 --> 01:22:46,274 شما چنین تخیلی دارید. 1603 01:22:47,450 --> 01:22:48,992 آه، دودو، ما در خانه هستیم، 1604 01:22:48,994 --> 01:22:53,258 و من هرگز قرار نیست ترک کنم دوباره چون همه شما را دوست دارم 1605 01:22:53,260 --> 01:22:54,518 اوه، عمه پتونیا؟ 1606 01:22:54,520 --> 01:22:55,498 بله عزیزم؟ 1607 01:22:55,500 --> 01:22:57,284 هیچ جایی مثل خانه نیست 1608 01:23:05,866 --> 01:23:07,781 زباله دانی اسب مقدس، 1609 01:23:07,783 --> 01:23:10,333 چه خم کن عظیمی بود 1610 01:23:11,410 --> 01:23:15,403 سرم خیلی می تپد سخت، داره آبی میشه 1611 01:23:16,370 --> 01:23:19,343 این لعنتی ارزان قیمت چه بود؟ 1612 01:23:21,170 --> 01:23:23,751 اوه، دوباره این کرانیا لعنتی. 1613 01:23:23,753 --> 01:23:26,144 برای نوشیدن هر چیزی به من خدمت می کند 1614 01:23:26,146 --> 01:23:28,428 با یک جمجمه در حال پرواز بر روی آن. 1615 01:23:28,430 --> 01:23:30,519 چه کابوسی. 1616 01:23:30,521 --> 01:23:34,199 من توسط گیاهان و یک عروسک احاطه شده بودم، 1617 01:23:34,201 --> 01:23:36,827 یک همستر و یک مرغ 1618 01:23:36,829 --> 01:23:38,879 و احمق ترین مردم جهان 1619 01:23:40,698 --> 01:23:41,717 به آنها گفتم سوراخ هایشان را ببندند اما آنها گوش نمی دهند. 1620 01:23:47,652 --> 01:23:49,639 چه خنده دار است؟ 1621 01:23:49,641 --> 01:23:50,850 از اون موقع دارم میخندم 1622 01:23:50,852 --> 01:23:54,857 از حال رفتی احمق 1623 01:23:54,859 --> 01:23:58,442 اوه، فقط سوراخت را ببند 1624 01:23:59,379 --> 01:24:00,210 یو، 1625 01:24:00,212 --> 01:24:01,043 اینجا نه اینجا 1626 01:24:01,045 --> 01:24:02,097 آره، بشین، باشه؟ 1627 01:24:02,099 --> 01:24:03,008 فکر کردی تمام شد 1628 01:24:03,010 --> 01:24:04,091 خب فراموشش کن 1629 01:24:04,093 --> 01:24:06,158 این لعنتی هرگز نمی شود پایان، می فهمی؟ 1630 01:24:06,160 --> 01:24:07,278 تو برزخ هستی 1631 01:24:07,280 --> 01:24:10,298 به همین دلیل به من می گویند The باغبان فریکین برای همیشه. 1632 01:24:10,300 --> 01:24:11,888 ببینید وقتی وارد می شوند چه اتفاقی می افتد 1633 01:24:11,890 --> 01:24:13,328 این آشفتگی داغ در یک نمایش جایزه 1634 01:24:13,330 --> 01:24:16,056 خوش آمدید، به جوایز شاخ طلایی 1635 01:24:16,058 --> 01:24:17,073 چیه مامان؟ 1636 01:24:17,075 --> 01:24:17,908 بس کن 1637 01:24:20,420 --> 01:24:25,317 ♪ بعد از امروز، من باورنکردنی خواهم بود ♪ 1638 01:24:25,319 --> 01:24:30,037 ♪ بعد از امروز، من غیر قابل باور خواهم بود ♪ 1639 01:24:30,039 --> 01:24:35,039 ♪ بعد از امروز، هیچکس نیست مرا به اطراف هل خواهد داد ♪ 1640 01:24:35,225 --> 01:24:40,225 ♪ هیچ کس نمی آورد من بعد از امروز ♪ 1641 01:24:43,508 --> 01:24:46,008 ♪ بعد از امروز ♪ 1642 01:24:52,807 --> 01:24:57,148 شاخ طلایی امسال جایزه بهترین آهنگ اصلی، 1643 01:24:57,150 --> 01:24:58,904 نزد خانم امیلی استانتون می رود. 1644 01:24:59,739 --> 01:25:01,238 من می خواهم از آکادمی تشکر کنم. 1645 01:25:01,240 --> 01:25:03,384 تو مرا دوست داری، واقعاً مرا دوست داری! 1646 01:25:09,317 --> 01:25:13,020 جوایز شاخ طلایی شده است شایستگی هنری را جشن گرفت 1647 01:25:14,010 --> 01:25:19,010 در صنعت تصویر متحرک برای 2000 سال گذشته 1648 01:25:19,500 --> 01:25:22,448 مورد علاقه فیلمسازان سراسر جهان، 1649 01:25:22,450 --> 01:25:23,928 شکی نیست که همه می خواهند 1650 01:25:23,930 --> 01:25:25,584 برای گرفتن دست خود در یک شاخدار. 1651 01:25:25,586 --> 01:25:30,586 به همه تبریک می گویم برندگان شاخ در اینجا امشب، 1652 01:25:31,310 --> 01:25:36,310 و به بازندگان شاخدار، دفعه بعد بهتر باشه 1653 01:25:36,340 --> 01:25:40,498 و حالا به معرفی جایزه پایانی شب 1654 01:25:40,500 --> 01:25:44,858 این افتخار من است که معرفی افسانه های علمی تخیلی 1655 01:25:44,860 --> 01:25:47,218 خانم ها و آقایان لطفا خوش آمدید 1656 01:25:47,220 --> 01:25:49,938 مارینا سیرتیس دوست داشتنی و رابرت پیکاردو 1657 01:25:59,030 --> 01:26:01,915 نامزدهای بهترین فیلم عبارتند از 1658 01:26:01,917 --> 01:26:04,057 "بازگشت با باد" 1659 01:26:04,059 --> 01:26:05,468 داستان دلخراش 1660 01:26:05,470 --> 01:26:09,083 در حال نبرد خدمه زیردریایی نفخ خفه کننده 1661 01:26:09,949 --> 01:26:11,362 "پدر سواد" 1662 01:26:11,364 --> 01:26:16,058 حماسه یک باغبان فقیر تبدیل شدن به شغل روزانه خود 1663 01:26:16,060 --> 01:26:18,865 به یک تجارت کثیف خانوادگی 1664 01:26:18,867 --> 01:26:20,648 "داستان وست ساید" 1665 01:26:20,650 --> 01:26:23,988 داستان میلیون ها جستجوی آنجلنو 1666 01:26:23,990 --> 01:26:27,433 بیهوده برای آن رویا، یک جای پارک. 1667 01:26:28,407 --> 01:26:30,278 "فارست دامپ" 1668 01:26:30,280 --> 01:26:33,478 داستان غم انگیز یک مرد جوان اجباری 1669 01:26:33,480 --> 01:26:36,498 برای تسکین خود در بیابان 1670 01:26:36,500 --> 01:26:39,467 و در نهایت «آوای مزک». 1671 01:26:40,520 --> 01:26:45,448 راهبه جوانی به داخل می آید جنون پس از فون تراپ اد 1672 01:26:45,450 --> 01:26:47,963 در آسانسور برای 98 ساعت دلخراش. 1673 01:26:49,720 --> 01:26:51,433 و جایزه به 1674 01:26:55,840 --> 01:26:56,673 باور نکردنی! 1675 01:26:58,426 --> 01:27:00,378 اوه، متشکرم، متشکرم! 1676 01:27:00,380 --> 01:27:01,968 خیلی ممنون. 1677 01:27:01,970 --> 01:27:03,608 من می خواهم از آکادمی تشکر کنم 1678 01:27:03,610 --> 01:27:07,868 برای این شناخت دیرهنگام از استعداد بی اندازه من 1679 01:27:07,870 --> 01:27:09,923 اوه بله، البته، هموطنان من 1680 01:27:09,925 --> 01:27:12,338 بیا اینجا روی صحنه به من بپیوند 1681 01:27:12,340 --> 01:27:13,718 بچه ها بیایید! 1682 01:27:13,720 --> 01:27:15,368 جا باز کن 1683 01:27:15,370 --> 01:27:17,592 آن بیگانگان بد را هم اینجا بیاور. 1684 01:27:20,794 --> 01:27:23,718 من می خواهم از همه تشکر کنم کاپیتان های قبل از من، 1685 01:27:23,720 --> 01:27:25,828 کاپیتان آهاب، کانگورو، مورگان، 1686 01:27:25,830 --> 01:27:29,181 Stubing، Picard، Phillips و Tennille! 1687 01:27:34,231 --> 01:27:37,068 همه چیز برای من شروع شد بازگشت در یک روز تابستانی 1688 01:27:37,070 --> 01:27:39,288 وقتی پدر و مادرم احساس بدی داشتند. 1689 01:27:39,290 --> 01:27:41,438 - اوه، سلام. - ببخشید 1690 01:27:41,440 --> 01:27:42,271 بله؟ 1691 01:27:42,273 --> 01:27:43,508 آن جایزه برای تو نیست 1692 01:27:43,510 --> 01:27:45,288 خب معلومه که هست 1693 01:27:45,290 --> 01:27:47,590 ما بازیگران و خدمه هستیم از "باور نکردنی!!!!!" 1694 01:27:48,550 --> 01:27:50,808 ببخشید، ببخشید، واقعا متاسفم، 1695 01:27:50,810 --> 01:27:53,558 اما من از عکس شگفت زده شدم 1696 01:27:53,560 --> 01:27:58,148 که یک و فقط مهربان داشت غیر قابل باور. 1697 01:27:58,150 --> 01:28:01,390 من واقعا متاسفم اگر هر گونه سردرگمی وجود دارد 1698 01:28:01,392 --> 01:28:03,939 - پس کی برنده شد؟ - من متاسف نیستم. 1699 01:28:03,941 --> 01:28:06,278 برای من گیج کننده نبود 1700 01:28:06,280 --> 01:28:07,875 - پس... - من هم 1701 01:28:07,877 --> 01:28:11,198 بنابراین، من می ترسم، آیا شما همه به صندلی های خود برگردید؟ 1702 01:28:11,200 --> 01:28:12,396 - می ترسم همه شما داشته باشید - اوه! 1703 01:28:12,398 --> 01:28:13,631 - برای بازگشت به صندلی خود. - برای آن فرار کنید، بچه ها. 1704 01:28:13,633 --> 01:28:14,464 برای آن بدوید! 1705 01:28:16,139 --> 01:28:16,970 چی؟ 1706 01:28:20,901 --> 01:28:24,053 باید ساختمان را ترک کرد! 1707 01:28:24,055 --> 01:28:25,495 ♪ امروز ♪ 1708 01:28:25,497 --> 01:28:30,265 ♪ هیچ کس فشار نمی آورد من بعد از امروز ♪ 1709 01:28:30,267 --> 01:28:32,994 ♪ هیچ کس مرا پایین نخواهد آورد ♪ 1710 01:28:38,200 --> 01:28:41,283 من خودم شیرین کاری می کنم اما چرا؟ 1711 01:28:56,462 --> 01:28:57,545 سرعت پیچ و تاب! 1712 01:29:14,317 --> 01:29:15,227 صبر کن پسر 1713 01:29:16,140 --> 01:29:16,971 ما تقریباً به آنجا رسیده ایم. 1714 01:29:16,973 --> 01:29:18,388 تو خوب به نظر میرسی 1715 01:29:18,390 --> 01:29:21,689 دست از سر ما برندار، رفیق. 1716 01:29:21,691 --> 01:29:22,988 اورژانس درست در گوشه است. 1717 01:29:22,990 --> 01:29:23,821 قوی بمان. 1718 01:29:23,823 --> 01:29:25,044 ایمان داشته باشید. 1719 01:29:25,944 --> 01:29:27,758 سعی کنید فرشته را نادیده بگیرید مرگ در اطراف شما 1720 01:29:27,760 --> 01:29:29,160 نگران نباش رفیق 1721 01:29:30,410 --> 01:29:32,324 مطمئنم یکی میتونه خیاطی کنه سر به عقب برای شما 1722 01:29:33,224 --> 01:29:35,379 خدایا طاقت ندارم 1723 01:29:38,041 --> 01:29:39,611 اینجا چه خبره؟ 1724 01:29:39,613 --> 01:29:40,826 آیا آن قربانی است؟ 1725 01:29:40,828 --> 01:29:42,255 من باید اظهارات او را دریافت کنم. 1726 01:29:42,257 --> 01:29:43,925 گم شو، آدامس 1727 01:29:43,927 --> 01:29:46,763 هیچ کس کارآگاه دن مار را منفجر نمی کند. 1728 01:29:47,629 --> 01:29:48,460 تو یه چیزی میدونی 1729 01:29:48,462 --> 01:29:50,138 حالا سرفه اش کن 1730 01:29:53,500 --> 01:29:54,930 اوه، صحبت نمیکنی، ها؟ 1731 01:29:54,932 --> 01:29:57,348 من می دانم چگونه اعتراف بگیرم از پانکی مثل تو 1732 01:29:57,350 --> 01:29:58,550 و برو شریکت را بیاور 1733 01:30:02,541 --> 01:30:04,888 این منطقه تریاژ است. 1734 01:30:04,890 --> 01:30:06,558 باید ترک کنی 1735 01:30:06,560 --> 01:30:08,138 آیا باید همه را به مرکز شهر ببرم؟ 1736 01:30:08,140 --> 01:30:09,688 و آنها را با شلنگ لاستیکی کتک بزنیم؟ 1737 01:30:09,690 --> 01:30:11,968 من هنوز باید اظهارات او را دریافت کنم. 1738 01:30:11,970 --> 01:30:12,920 ببرش بیرون 1739 01:30:17,900 --> 01:30:19,053 نبض صفر. 1740 01:30:20,090 --> 01:30:21,798 فشار خون 0/0. 1741 01:30:21,800 --> 01:30:22,868 ما او را از دست می دهیم 1742 01:30:22,870 --> 01:30:24,545 به جراح مغز و اعصاب مراجعه کن، آمار 1743 01:30:24,547 --> 01:30:25,380 آمار! 1744 01:30:26,899 --> 01:30:30,000 من دکترم لعنتی آن پسر پیام رسان نیست. 1745 01:30:32,440 --> 01:30:33,640 بیایید از پاروها استفاده کنیم. 1746 01:30:35,480 --> 01:30:36,311 روشن! 1747 01:30:44,425 --> 01:30:46,204 اینجوری انجامش بده 1748 01:30:46,206 --> 01:30:47,623 نه اینجوری 1749 01:30:47,625 --> 01:30:49,838 اوه، ستوان های جوان من را ببخشید 1750 01:30:49,840 --> 01:30:51,879 اما من یک بار دیگر شکست خوردم. 1751 01:30:51,881 --> 01:30:54,698 اوه استاد بزرگ 1752 01:30:54,700 --> 01:30:56,428 من می دانم که برای یک چیز بزرگ مقدر شده ام، 1753 01:30:56,430 --> 01:30:57,998 اما چیزی که من نمی دانم. 1754 01:30:58,000 --> 01:31:00,538 فقط اگر بتوانم مطمئن باشم که بودم 1755 01:31:00,540 --> 01:31:02,133 در مسیر واقعی و معنوی من 1756 01:31:02,995 --> 01:31:05,938 اگر فقط بتوان به من نشان داد. 1757 01:31:05,940 --> 01:31:07,698 فقط یک علامت کوچک 1758 01:31:07,700 --> 01:31:09,437 هیچ چیز خیلی دراماتیک نیست. 1759 01:31:09,439 --> 01:31:10,565 وای 1760 01:31:12,350 --> 01:31:13,181 اوه! 1761 01:31:13,183 --> 01:31:14,027 نشانه های ضعیف زندگی 1762 01:31:14,029 --> 01:31:16,603 او هنوز شانس یک گلوله برفی در جهنم دارد. 1763 01:31:17,450 --> 01:31:19,218 دکتر، بیمار نفس نمی کشد. 1764 01:31:19,220 --> 01:31:21,218 دمایش 80 هست درجه زیر نرمال 1765 01:31:21,220 --> 01:31:24,128 بدنش خالی از خون، گوشت و استخوان. 1766 01:31:24,130 --> 01:31:25,223 من می گویم ما به آن زنگ می زنیم. 1767 01:31:27,053 --> 01:31:28,858 زمان مارگاریتا است. 1768 01:31:28,860 --> 01:31:32,428 آیا شانسی هست دکتر سون برای نجاتش؟ 1769 01:31:32,430 --> 01:31:35,143 فکر می کنم ممکن است. 1770 01:31:36,690 --> 01:31:40,873 می توانستم او را تبدیل کنم یک شکل زندگی مصنوعی 1771 01:31:43,050 --> 01:31:45,593 اما دکتر، اگر اشتباه می کنید چه؟ 1772 01:31:47,840 --> 01:31:49,678 این فرصتی است که باید از آن استفاده کنید. 1773 01:31:49,680 --> 01:31:51,124 بیایید بررسی دقیق تری داشته باشیم. 1774 01:31:56,703 --> 01:31:57,786 باور نکردنی! 1775 01:32:04,787 --> 01:32:06,110 هی، آره 1776 01:32:06,112 --> 01:32:09,118 خوب، ما در حال داشتن آن هستیم نمایش برتر در کولیسئوم 1777 01:32:09,120 --> 01:32:11,888 آره، LA Coliseum، آیا می توانید آن را باور کنید؟ 1778 01:32:11,890 --> 01:32:14,998 ما انتظار 100000 یا بیشتر را داریم. 1779 01:32:15,000 --> 01:32:15,831 درست است. 1780 01:32:15,833 --> 01:32:16,664 نه، نه. 1781 01:32:16,666 --> 01:32:18,018 شما نمی توانید بلیط داشته باشید. 1782 01:32:18,020 --> 01:32:18,973 اسکالپر را امتحان کنید. 1783 01:32:20,626 --> 01:32:21,676 TMZ، BFD چطور؟ 1784 01:32:23,677 --> 01:32:26,168 وارد صف شو، هاروی. 1785 01:32:26,170 --> 01:32:28,688 کرک در حال اجرای «کونان» و «نما» است. 1786 01:32:29,720 --> 01:32:32,698 او زمانی برای شما ندارد متاسفم الاغ سندیکایی 1787 01:32:32,700 --> 01:32:33,777 پوشش اشباع را برای ما دریافت کنید 1788 01:32:33,779 --> 01:32:36,155 در جدول زمانی اصلی هر شبکه 1789 01:32:36,157 --> 01:32:37,088 آره 1790 01:32:37,090 --> 01:32:39,718 برایم مهم نیست که چه قیمتی دارد. 1791 01:32:39,720 --> 01:32:40,848 این استودیو PandA را پوشش می دهد. 1792 01:32:40,850 --> 01:32:44,468 نه، شما فقط می گیرید حقوق توزیع 1793 01:32:44,470 --> 01:32:47,893 برای آمریکای شمالی، همین. 1794 01:32:47,895 --> 01:32:52,895 ما در 7000 صفحه نمایش به طور گسترده عرضه می کنیم. 1795 01:32:53,270 --> 01:32:57,451 خوب، اروپا، آسیا و جنوب آمریکا در حال حاضر رفته است. 1796 01:32:57,453 --> 01:33:01,413 خوب، ما فیجی داریم سیشل و تاسمانی 1797 01:33:01,415 --> 01:33:02,968 اگر شما آنها را دوست دارید 1798 01:33:02,970 --> 01:33:03,801 آره 1799 01:33:03,803 --> 01:33:05,078 این کیه؟ 1800 01:33:05,080 --> 01:33:08,958 هی، ما فقط در مورد شما صحبت می کردیم، 1801 01:33:08,960 --> 01:33:11,598 در طول چند دهه گذشته 1802 01:33:11,600 --> 01:33:13,328 میخوای معامله کنی؟ 1803 01:33:13,330 --> 01:33:14,658 آره 1804 01:33:14,660 --> 01:33:16,498 رئیس را بپوشان 1805 01:33:16,500 --> 01:33:17,550 نگه دارم 1806 01:33:19,660 --> 01:33:24,056 پس براد تو داری می دوی همه چیز در حال حاضر وجود دارد، ها؟ 1807 01:33:25,250 --> 01:33:27,493 خوب، 40 سال دیگر با ما تماس بگیرید. 1808 01:33:27,495 --> 01:33:28,563 ما ناهار را انجام می دهیم. 1809 01:33:29,680 --> 01:33:32,648 من فقط کالاهای تجاری خود را فروختم 1810 01:33:32,650 --> 01:33:36,348 و حقوق مجوز برای 800 بزرگ. 1811 01:33:36,350 --> 01:33:38,408 ما به دختران و پسران برمی گردیم. 1812 01:33:38,410 --> 01:33:39,513 - بله! - آره 1813 01:33:40,481 --> 01:33:41,312 می فهمم. 1814 01:33:41,314 --> 01:33:43,928 - یک لحظه صبر کن - آره! 1815 01:33:43,930 --> 01:33:45,678 - ولش کن بچه ها. - چی؟ 1816 01:33:45,680 --> 01:33:47,081 - CAA است. - اوه 1817 01:33:47,083 --> 01:33:49,148 اوه خدای من. 1818 01:33:49,150 --> 01:33:52,082 شما کرک را برای رهبری می خواهید در فیلم بعدی اسپیلبرگ؟ 1819 01:33:53,481 --> 01:33:57,463 خب فکر کنم بتونم حرف بزنم برای او وقتی می گویم او وارد است. 1820 01:33:58,500 --> 01:33:59,333 خیلی ممنون 1821 01:34:00,240 --> 01:34:02,078 خودت خیلی ممنون 1822 01:34:02,080 --> 01:34:03,028 نگران نباشید. 1823 01:34:03,030 --> 01:34:05,028 شما برای این نقش عالی هستید. 1824 01:34:05,030 --> 01:34:07,425 این یک بازسازی زنده از «پینوکیو» است. 1825 01:34:07,427 --> 01:34:10,353 حالا شما فرصتی دارید چیزی که همیشه می خواستی 1826 01:34:11,410 --> 01:34:14,028 نه منظورت اینه که... 1827 01:34:14,030 --> 01:34:16,308 بله، کرک، بله! 1828 01:34:16,310 --> 01:34:19,284 شما یک بازیگر کوچک واقعی خواهید شد. 1829 01:34:20,270 --> 01:34:21,101 بله. 1830 01:34:32,753 --> 01:34:33,584 سکوت! 1831 01:34:34,419 --> 01:34:36,475 ♪ اوه ♪ 1832 01:34:38,071 --> 01:34:39,294 ♪ اوه ♪ 1833 01:34:40,610 --> 01:34:42,443 کیف پول لعنتی کجاست؟ 1834 01:34:44,884 --> 01:34:45,884 من نمی توانم ببینم. 1835 01:34:47,983 --> 01:34:49,568 من نمی توانم آن را پیدا کنم. 1836 01:34:49,570 --> 01:34:50,401 - اوه، شما - از سر راه برو! 1837 01:34:50,403 --> 01:34:52,338 - دو تا حرکت کن! - بیرون! 1838 01:34:52,340 --> 01:34:55,093 اوه، می گوید اینجا، اینجا! 1839 01:34:56,140 --> 01:34:57,660 ♪ اوه ♪ 1840 01:34:57,662 --> 01:34:59,191 اسمش را بگو 1841 01:34:59,193 --> 01:35:00,557 اسمش چیه؟ 1842 01:35:02,290 --> 01:35:03,358 نام او برنی فیکوس است. 1843 01:35:03,360 --> 01:35:04,620 اسمش چیه لعنتی 1844 01:35:07,308 --> 01:35:09,058 ♪ اوه ♪ 1845 01:35:11,251 --> 01:35:13,533 من به شما گزارش می دهم. 1846 01:35:13,535 --> 01:35:14,477 بی عرضه! 1847 01:35:14,479 --> 01:35:16,542 آه من آلوده شدم! 1848 01:35:17,377 --> 01:35:19,030 کیف پول کجا بود؟ 1849 01:35:23,200 --> 01:35:26,648 همانطور که می بینید، چیزهای زیادی برای یادگیری دارید. 1850 01:35:26,650 --> 01:35:29,610 اوه، متشکرم، سنسی. 1851 01:35:29,612 --> 01:35:31,683 من بیشتر تلاش خواهم کرد. 1852 01:35:36,580 --> 01:35:37,900 انجام دهید! 1853 01:35:37,902 --> 01:35:40,864 - هیچ تلاشی وجود ندارد. - بله سنسی. 1854 01:35:47,550 --> 01:35:49,588 هی، ببین کی اینجاست 1855 01:35:49,590 --> 01:35:51,244 سلام عزیزم 1856 01:35:51,246 --> 01:35:52,746 - بوم، بوم. - بالا! 1857 01:35:54,393 --> 01:35:56,738 این کار را از باز شدن درب انجام دهید. 1858 01:35:56,740 --> 01:35:57,573 در را ببند. 1859 01:35:58,694 --> 01:36:00,098 در اینجا ما می رویم. 1860 01:36:00,100 --> 01:36:01,668 تنظیم کنید. 1861 01:36:01,670 --> 01:36:04,503 این کرک است و کانی و باب و چارلی. 1862 01:36:05,994 --> 01:36:08,803 متاسفم، دوباره این کار را انجام دهید. 1863 01:36:10,924 --> 01:36:11,755 این کار را دوباره انجام دهید. 1864 01:36:11,757 --> 01:36:12,672 چارلی! 1865 01:36:15,770 --> 01:36:17,491 نه فقط چارلی، آیا هر چهار نفر این کار را می کنند؟ 1866 01:36:17,493 --> 01:36:20,018 عیسی مسیح، تو چه عروسکی هستی؟ 1867 01:36:21,645 --> 01:36:22,799 اینجا ما می رویم، اینجا می رویم. 1868 01:36:24,030 --> 01:36:26,133 هر دوستی از کانی یکی از دوستان من است. 1869 01:36:27,584 --> 01:36:28,415 عجیبه 1870 01:36:28,417 --> 01:36:29,428 باشه بریم 1871 01:36:29,430 --> 01:36:30,817 اوه، من شناور هستم. 1872 01:36:31,776 --> 01:36:32,800 اوه، پروردگار. 1873 01:36:37,050 --> 01:36:40,412 خب، چه می گویید؟ 1874 01:36:40,414 --> 01:36:41,488 نه، نه، ما خوب هستیم. 1875 01:36:41,490 --> 01:36:43,431 - ما اینجا را دوست داریم. - آره 1876 01:36:43,433 --> 01:36:44,433 اوه، درست است. 1877 01:36:46,685 --> 01:36:47,518 باشه 1878 01:36:51,772 --> 01:36:55,476 اوه، به نظر می رسد که خود را نابود کرده ام. 1879 01:36:55,478 --> 01:36:57,178 من زمین خورده ام و نمی توانم بلند شوم. 1880 01:36:57,180 --> 01:36:58,213 در فکر فرو رفته ام 1881 01:36:59,330 --> 01:37:01,627 من الان در فکر فلج هستم. 1882 01:37:02,902 --> 01:37:03,733 اوه لعنتی 1883 01:37:03,735 --> 01:37:04,637 اوه لعنتی 1884 01:37:07,510 --> 01:37:09,345 صداش خوب نیست 1885 01:37:09,347 --> 01:37:10,178 آنجا می رویم. 1886 01:37:10,180 --> 01:37:11,512 - اوه اسپاک! - خوبه 1887 01:37:11,514 --> 01:37:12,607 - همه چیز درست است. - به سمت پل 1888 01:37:13,640 --> 01:37:15,741 ببینیم می توانیم بایستیم یا نه. 1889 01:37:23,050 --> 01:37:23,940 اوه، وای! 1890 01:37:25,830 --> 01:37:27,510 انگار خودم را گم کرده ام... 1891 01:37:28,560 --> 01:37:30,460 من نمیتونم... 1892 01:37:30,462 --> 01:37:31,462 بی جهت. 1893 01:37:33,070 --> 01:37:35,171 نمی توان تعادل را پیدا کرد. 1894 01:37:35,173 --> 01:37:36,828 وای 1895 01:37:36,830 --> 01:37:39,606 اوه شاید من فقط دراز بکشم اینجا برای کمی 1896 01:37:39,608 --> 01:37:40,532 - فقط استراحت کن - برش! 1897 01:37:40,534 --> 01:37:41,365 این برش است. 1898 01:37:42,636 --> 01:37:43,938 - 17. - مارک 1899 01:37:43,940 --> 01:37:45,302 - گرفتنش -چیزی که داشتم سعی می کردم 1900 01:37:45,304 --> 01:37:46,761 آخرین بار را انجام دادم اما خیلی سریع پیش رفت. 1901 01:37:46,763 --> 01:37:48,145 - اوه، آره، آره. - حل و فصل 1902 01:37:48,147 --> 01:37:49,362 میتونی قرار بدی دستش یا چیزی دیگر 1903 01:37:49,364 --> 01:37:51,418 بنابراین من یک علامت تمرکز شروع دریافت می کنم؟ 1904 01:37:51,420 --> 01:37:52,978 علامت فوکوس شروع 1905 01:37:52,980 --> 01:37:53,945 شما اینجا هستید. 1906 01:37:55,819 --> 01:37:56,660 متشکرم. 1907 01:37:56,662 --> 01:37:57,528 فکر کنم متوجه شدم 1908 01:37:57,530 --> 01:37:58,573 شما خوش آمدید. 1909 01:37:59,550 --> 01:38:00,928 تنظیم کنید. 1910 01:38:00,930 --> 01:38:01,930 اقدام! 1911 01:38:02,764 --> 01:38:03,595 اوه! 1912 01:38:03,597 --> 01:38:04,428 اورژانس! 1913 01:38:07,063 --> 01:38:07,894 برش! 1914 01:38:10,250 --> 01:38:12,218 وای خدا، من KY را فراموش کردم! 1915 01:38:16,680 --> 01:38:17,565 من منتظرم 1916 01:38:22,920 --> 01:38:24,558 اوه، یک نفر فقط از حصار بالا رفت. 1917 01:38:24,560 --> 01:38:25,913 باید آنها باشند. 1918 01:38:27,580 --> 01:38:29,598 نه، آنها اکنون به سمت دیگری می روند. 1919 01:38:29,600 --> 01:38:31,048 من گیج شده ام. 1920 01:38:31,050 --> 01:38:32,250 کجایند لعنتی؟ 1921 01:38:33,690 --> 01:38:35,328 صبر کنید، آیا آنها در بربنک هستند؟ 1922 01:38:35,330 --> 01:38:36,490 شبیه بربنک است. 1923 01:38:41,200 --> 01:38:42,317 برش! 1924 01:38:42,319 --> 01:38:43,258 اقدام! 1925 01:38:43,260 --> 01:38:47,138 هی، همه، من فقط تجارت ما را فروخت 1926 01:38:47,140 --> 01:38:51,207 و حقوق مجوز برای 800 بزرگ 1927 01:38:54,366 --> 01:38:57,508 در انتهای باز، در انتهای جلو، 1928 01:38:57,510 --> 01:39:02,510 و 50 درصد ناخالص در بلندمدت. 1929 01:39:05,581 --> 01:39:08,250 لعنتی اگه هنوز ندارمش 1930 01:39:09,505 --> 01:39:13,573 همه، ما برگشتیم در بالا، پسران و دختران. 1931 01:39:13,575 --> 01:39:15,937 - اوه بله! - هی صبر کن برو! 1932 01:39:15,939 --> 01:39:20,939 پسر، من، هرگز نبودم خیلی مزخرف تو زندگیم 1933 01:39:26,195 --> 01:39:31,195 ♪ من دختر پشتم هستم اتوبوس ساکت نشسته ♪ 1934 01:39:34,148 --> 01:39:39,148 ♪ ترس از به هم ریختن همه چیز به طور کامل ♪ 1935 01:39:41,828 --> 01:39:46,828 ♪ اما من از پنهان شدن خسته شده ام که من از بقیه هستم ♪ 1936 01:39:49,804 --> 01:39:53,882 ♪ فقط سرم را بالا می گیرم ♪ 1937 01:39:53,884 --> 01:39:57,428 ♪ و چشمانم را به سوی آسمان بلند کن ♪ 1938 01:39:57,430 --> 01:40:01,651 ♪ بعد از امروز من باورنکردنی خواهم بود ♪ 1939 01:40:01,653 --> 01:40:05,381 ♪ بعد از امروز من غیر قابل باور خواهم بود ♪ 1940 01:40:05,383 --> 01:40:10,165 ♪ بعد از امروز هیچکس مرا به اطراف هل خواهد داد ♪ 1941 01:40:10,167 --> 01:40:13,254 ♪ هیچ کس مرا پایین نخواهد آورد ♪ 1942 01:40:13,256 --> 01:40:17,507 ♪ بعد از امروز ♪ 1943 01:40:17,509 --> 01:40:21,837 ♪ بعد از امروز ♪ 1944 01:40:21,839 --> 01:40:26,839 ♪ آیا این به شما احساس می کند در مورد خودت بهتر ♪ 1945 01:40:29,014 --> 01:40:33,981 ♪ وقتی تو منو خراب میکنی ♪ 1946 01:40:33,983 --> 01:40:37,205 ♪ چون دارم بلند میشم ♪ 1947 01:40:37,207 --> 01:40:41,913 ♪ و روی خودم ایستادم ♪ 1948 01:40:41,915 --> 01:40:45,341 ♪ دارم قوی تر میشم ♪ 1949 01:40:45,343 --> 01:40:49,518 ♪ خواهید دید که من بزرگ شده ام ♪ 1950 01:40:49,520 --> 01:40:53,470 ♪ بعد از امروز من باورنکردنی خواهم بود ♪ 1951 01:40:53,472 --> 01:40:57,516 ♪ بعد از امروز من غیر قابل باور خواهم بود ♪ 1952 01:40:57,518 --> 01:41:02,130 ♪ بعد از امروز هیچکس مرا به اطراف هل خواهد داد ♪ 1953 01:41:02,132 --> 01:41:05,538 ♪ هیچ کس مرا پایین نخواهد آورد ♪ 1954 01:41:05,540 --> 01:41:09,566 ♪ بعد از امروز ♪ 1955 01:41:09,568 --> 01:41:11,969 ♪ بعد از امروز ♪ 1956 01:43:33,353 --> 01:43:37,396 ♪ بعد از امروز من باورنکردنی خواهم بود ♪ 1957 01:43:37,398 --> 01:43:41,269 ♪ بعد از امروز من غیر قابل باور خواهم بود ♪ 1958 01:43:41,271 --> 01:43:46,143 ♪ بعد از امروز هیچکس مرا به اطراف هل خواهد داد ♪ 1959 01:43:46,145 --> 01:43:49,290 ♪ هیچ کس مرا پایین نخواهد آورد ♪ 1960 01:43:49,292 --> 01:43:53,333 ♪ بعد از امروز ♪ 1961 01:43:53,335 --> 01:43:55,835 ♪ بعد از امروز ♪ 1962 01:44:33,674 --> 01:44:34,662 اینجا چه خبره؟ 1963 01:44:34,664 --> 01:44:35,857 ای مرد، من نمی دانم. 1964 01:44:35,859 --> 01:44:36,690 برای همین بهت زنگ زدم 1965 01:44:36,692 --> 01:44:38,098 همه این افراد اینجا هستند. 1966 01:44:38,100 --> 01:44:39,355 چه اتفاقی می افتد؟ 1967 01:44:39,357 --> 01:44:41,678 - ببخشید شما کی هستید؟ - من سام اصغری هستم. 1968 01:44:41,680 --> 01:44:42,558 خانه اوست 1969 01:44:42,560 --> 01:44:43,438 این مجموعه بسته است. 1970 01:44:43,440 --> 01:44:44,618 تو باید بری 1971 01:44:44,620 --> 01:44:45,618 یعنی چی باید بریم؟ 1972 01:44:45,620 --> 01:44:46,451 باید ترک کنی. 1973 01:44:46,453 --> 01:44:48,782 این دیوونه خونه منه، از اینجا برو بیرون. 1974 01:44:48,784 --> 01:44:49,615 برو بیرون بچه ها 1975 01:44:49,617 --> 01:44:50,448 برو بیرون 1976 01:44:50,450 --> 01:44:52,408 مرد، تولید کجاست؟ 1977 01:44:52,410 --> 01:44:53,468 در پشت در گاراژ. 1978 01:44:53,470 --> 01:44:54,458 باشه 1979 01:44:54,460 --> 01:44:55,291 برو بیرون، برو 1980 01:44:55,293 --> 01:44:56,242 آره بهت گفتم مرد 1981 01:44:56,244 --> 01:44:57,159 سام اصغری، پادشاه تناسب اندام، 1982 01:44:57,161 --> 01:44:58,098 - اوه بله. -میتونم سلفی بگیرم؟ 1983 01:44:58,100 --> 01:44:59,630 مطمئنا، چیز مطمئن، البته. 1984 01:44:59,632 --> 01:45:00,463 آری 1985 01:45:00,465 --> 01:45:01,296 متشکرم. 1986 01:45:01,298 --> 01:45:02,612 - آره یکی دیگه - باشه 1987 01:45:02,614 --> 01:45:04,781 من می خواهم فرزندت را تحمل کنم 1988 01:45:05,740 --> 01:45:07,281 قبل از اینکه به پلیس زنگ بزنم گم شو 1989 01:45:07,283 --> 01:45:08,114 - دوستت دارم! - بچه ها ترک کنید، 1990 01:45:08,116 --> 01:45:09,186 برو از اینجا 1991 01:45:09,188 --> 01:45:10,998 بیشتر شبیه مسخره است 1992 01:45:11,000 --> 01:45:13,039 برو بیرون بچه ها 1993 01:45:13,041 --> 01:45:13,872 برو بیرون 1994 01:45:13,874 --> 01:45:15,228 منزوی کن، منزوی کن! 1995 01:45:15,230 --> 01:45:16,998 فاصله گذاری اجتماعی، احمق! 1996 01:45:17,000 --> 01:45:19,524 ما پناه می گیریم در جای خود با کرونا! 1997 01:45:24,990 --> 01:45:25,936 زیرنویس توسط explosiveskull www.OpenSubtitles.org